"perseguida" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطاردة
• مطاردتي
• مطاردتها
• ملاحقتي
• مُطاردة
• تعقبها
• ملاحقة
• مُلاحقة
• تطارد
• يطاردونكِ
• يلاحقها
• يلاحقونها

Então estava a ser perseguida por uma inconveniente resposta em forma de bolha que gritava "Nenhuma das anteriores!"
وبعد ذلك كنت مطاردة من جانب ملئ الإجابات و فقاعة تصرخ ، لا شيء مما تقدم

Ser perseguida pela Fonte, escapar às Fúrias e ser encolhida por um psicodemónio, já para não falar em ser perseguida pelas minhas histórias de encantar.
تملص من الغضب و أتقلص من قبل شيطان النفسي بدون ذكر أن أكون مطاردة من قصص نومي

Num futuro não muito longe de agora, num mundo destroçado, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Fui perseguida na minha própria casa, e agora escondo-me na tua.
لقد تمت مطاردتي من منزلنا والآن أنا أختبئ في منزلك

Não haverá misericórdia. Quero-a perseguida até aos confins da terra.
لن تأخذنا بها رحمة، أريد مطاردتها حتى نهاية العالم

Isto é o que acontece quando não durmo ou como, ou sou perseguida a noite toda por polícias assassinos.
هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة

Maravilha, agora estou a ser perseguida por um demónio... e pela polícia de S. Francisco.
عظيم، والآن أنا مُطاردة من قِبَل مشعوذ وقسم شرطة، سان فرانسيسكو

A beleza e a felicidade... são uma presa cobiçada, espiada, perseguida!
إن الجمال و السعادة مثل اللعبة التى يتم تعقبها شاهد و اصطاد

Você está sendo perseguida por um assassino psicótico, que atira na cabeça das pessoas!
انت ملاحقة من قاتل مريض نفسيا يطلق الرصاص على رؤوس الناس

Num futuro não muito longe de agora, num mundo desfeito, ela é perseguida pelo seu passado.
في مستقبل غير بعيد من الآن في عالم محطم ، مطاردة بواسطة ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo quebrado, ela é perseguida pelo seu passado.
في مستقبل غير بعيد من الآن في عالم محطم ، مطاردة بواسطة ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo desfeito, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Fui perseguida pelo mundo todo. Qual é a sua história?
لقد تمت مطاردتي في أنحاء العالم فما هي قصتك؟

- Pois! ... Prefiro ser perseguida pelo papão a ter um cabelo como aquele novamente.
لكنت أفضل أن تتم مطاردتي و أنا أرتدي أحذية السفر

Foi perseguida até à Floresta Negra, onde os homens lhe perderam o rasto.
تمت مطاردتها حتّى الغابة المظلمة، هناك فقد الجنود أثرها.

Além disso fui perseguida por um fantasma.
وأيضًا، تمت ملاحقتي من قِبل شبح

- Agora, sou perseguida, sabe Deus por quem, mas eles têm coletes blindados e armas de assalto e eu tenho de dar à luz o meu filho, um bebé,
ـ أعلم ذلك ـ الآن ، أنا مُطاردة

Aquela menina foi perseguida.
لكنى سأخبرك شىء واحد تلك الطفلة تم تعقبها

Afogada, perseguida, dentes a cair?
هل تحلمين بأنكِ تغرقين ؟ أم ملاحقة ؟ أم تتساقط أسنانكِ ؟

Há três anos, escapei, e sou perseguida desde então.
قبل ثلاثة سنوات , هربت وانا مُلاحقة منذ ذلك الوقت

Aparecia uma mulher no meio da rua a ser perseguida por um homem coberto de sangue.
امرأة تظهر في منتصف الطريق تقول أنه تطارد من قبل رجل مغطى بالدماء

Está a ser perseguida. Acho que pode vir a correr mal.
هناك أحد ما يلاحقها و أعتقد أن الأمر سوف يسوء

Encontra-se debaixo de água, há já sete minutos, perseguida por quatro homens com facas nos dentes.
لم تتنفس لسبع دقائق متواصلة أربع رجال كانوا يلاحقونها و كانت بين اسنانهم سكاكين