"perseguidora" - Translation from Portuguese to Arabic

• مُطاردة
• المطاردة
• مطاردتنا
• متربصة
• مطاردتك
• متتبعة
• متجسسة
• تلاحقني
• المُطاردة
• مُلاحقة

Se calhar uma perseguidora sádica, que impõe poder e controle pela dor, mas porquê as mãos?
ربما مُطاردة سيادية تستمد القوة والتحكم من آلم الآخرين. ولكن لماذا يديه؟

Nem Alice, nem perseguidora...
لا أليس , لا مُطاردة

Quero dizer, como é que tornei-me nesta perseguidora maluca?
أعني .. كيف أصبحتُ تلك المطاردة المجنونة ؟

Uma cabeleireira foi atacada ontem, por uma mulher que parece ser a nossa perseguidora.
مصففة شعر تمت مهاجمتها من قبل امرأة تطابق مواصفات مطاردتنا بالليلة الماضية.

Bom... se ela for mesmo uma perseguidora, sabes onde encontrá-la.
حسناً ، إن كانت متربصة فعلاً فستعلمين أين تجدينها

E levou a sua perseguidora para uma festa?
أنت أخذت مطاردتك إلى السهرة

A mulher era uma perseguidora obsessiva, uma louca sem qualquer controlo.
،كانت المرأة متتبعة مهووسة أكثر جنوناً من جرذ خارج المنزل

Sim, tu és uma perseguidora.
نعم وأنتي متجسسة

Não, a pior parte é que ainda não fazemos ideia de quem é a minha perseguidora.
لا أسوء جزء هو أننا لم نعرف من هي الفتاة التي تلاحقني

Ele meteu-se com uma perseguidora louca,
لقد تورّط مع هذه الفتاة المُطاردة المجنونة...

- Anda a perseguir-me. perseguidora.
-أنتِ تطاردينني , أنتِ مُطاردة

- Bem, não sou uma perseguidora... sou uma estilista.
حسناً، لستُ مُطاردة... أنا حلاّقة.

A Nora é uma perseguidora rejeitada, furiosa, agressiva...
يبدو أن (نورا) مُطاردة مرفوضة.. غاضبة، عدائية.

A perseguidora ameaçou-o, e todo o estúdio sentiu-se em perigo.
وبدأت تلك المطاردة بعمل تهديدات، وشعر جميع من في الاستوديو بالخطر.

- Com que então, tens uma perseguidora. - Isto não tem piada nenhuma.
إنك تمتلك القليل من المطاردة - هذا ليس مضحكاً -

A nossa perseguidora estudou com as vítimas.
اذاً مطاردتنا ارتادت نفس المدرسة مع ضحاياها.

Se a Ali está realemnte a comer queijo Amish, acham que pode ser ela a perseguidora cibernética?
اذا الي حقا تذوق الجبن الاميشي هل تعتقدون انها تكون مطاردتنا?

E tu uma perseguidora.
-و أنتِ متربصة . -لقد رأيتكَ تسبحُ

Ela é uma perseguidora.
هى متربصة

A sua perseguidora é a Cori James.
حقاً؟ مطاردتك تُدعي (كوري جايمس).

Como queira, perseguidora. Acabou-se. Conforme-se.
نعم، مهما تقولين يا متتبعة انتهى الأمر، تعايشي مع الموضوع

- Sou uma espécie de perseguidora.
أنا متجسسة نوعاً ما أعلم هذا

Entendes, tornou-se uma perseguidora.
كما تعلمون، لقد أصبحت تلاحقني

Aqui está a Molly e a perseguidora a 8 de Novembro.
هاهي (مولي) مع المُطاردة في الثامن من نوفمبر

Ela é moderada, não é uma perseguidora assassina.
أعتقد أنها مُلاحقة بلطف أكثر من ملاحقة تقول " أقتلك"