"perseguir uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطارد
• ملاحقة

Outra é deixar tudo para trás... a tua mulher, a tua família, o teu emprego... para perseguir uma teoria que é pura fantasia.
.لكنفي المقابلأنت تتخلىعنكل شئ . .زوجتك,عائلتك,وظيفتك. لكي تطارد نظريات التي تعتبر خيال تام

Estava a perseguir uma ambulância ou deram-lhe uma boleia?
هل كنت تطارد الاسعاف أم أعطوك توصيلة ؟

Estava a perseguir uma ambulância ou deram-Ihe uma boleia?
هل كنت تطارد الاسعاف أم أعطوك توصيلة ؟

Pára de perseguir uma magia qualquer perfeita de Ano Novo, Ted.
توقف عن محاولة ملاحقة عشية راس سنه رائعة و سحرية يا تيد

perseguir uma pessoa e conhecê-la são duas coisas diferentes!
ملاحقة شخص ما ومعرفة سخص ما... شيئان مختلفان!

Estou a tentar perseguir uma pista nesta história.
كنت أحاول ملاحقة خيط عن هذه القصة.

O que tens de errado para perseguir uma rapariga louca de um restaurante com a comida de outra pessoa?
ما خطبك ان تطارد سيدة مجنونة خارج المطعم مع طعام شخصا اخر

Segundo testemunhos, ela ia a perseguir uma rapariga quando foi atropelada.
{\pos(192,230)} وفقاً للشهود، كانت تطارد فتاة صغيرة عندما صدمتها الحافلة.

Porque o Sparky adorava perseguir uma bola, e não interessava muito de que tipo era.
لأن (سباركي) كان يحب ملاحقة الكور فهو لا يهتم من أي نوع كانت