"perseu" - Translation from Portuguese to Arabic

• برسيوس
• بيرسيوس
• الغول

Grande Perseu. Se vens em busca de acção, chegaste um pouco atrasado.
(برسيوس) العظيم، إذا كنتَ أتيت للإشتراك في قتال فإنّكَ تأخّرت قليلًا.

Engenharia, active o Perseu.
قسم الهندسة جهزوا نموذج برسيوس

Mas Perseu era obstinado e escolheu um caminho diferente. Escolheu viver como um homem.
"لكن (برسيوس) كان شديد العزم وانتقى دربًا مُختلفًا ونذر العيش كبشريّ"

Está na altura de veres um pouco do mundo, Perseu.
الوقت الذي رأيت فيه شيئاً من العالم,بيرسيوس

Dizes que te chamas Perseu e que és herdeiro do reino de Argos?
تقول أن اسمك بيرسيوس, ولي عهد مملكة آرغوس ؟

Informa a rainha de que vamos escoltar o Príncipe Perseu.
أخبر الملكة بأننا سنركب كمرافين للأمير بيرسيوس

Quem quer um velho monstro marinho quando pode ter o Perseu?
من يفضل وحش البحر الهرم على الغول ؟

Algo se passa no mundo, Perseu. Tu sabes, tens instintos. És filho de um deus.
ثمّة أمور تحدث في العالم يا (برسيوس)، تعلم ذلك، فإنّك تتسم بهبات، إنّكَ ابن إله.

Tens andado atarefado, Perseu.
جليًّا أنّكَ خضت قتالكَ الخاص يا (برسيوس).

Porque não choras? Como o teu filho preferido, Perseu?
لمَ لا تبكي مثل ولدكَ المُفضّل (برسيوس)؟

Cronos virá à minha procura, Perseu. Não tenho poder que chegue para o deter.
(كراناس) سيأتي إليّ يا (برسيوس)، لم تبقَّ لديّ قوّة لردعه.

O Perseu está desligado.
لقد توقف برسيوس

O Perseu está a sugar a potência.
برسيوس يستنزف الطاقة

Fizeste um grande trabalho com o Perseu.
لقد قمتِ بعمل ممتاز في برسيوس

- Trabalhaste muito no Perseu.
لقد عملتِ بجدٍ على برسيوس

Dá a tua coruja a Perseu. Tudo sabe e tudo vê.
أعطي بيرسيوس بومتك إن لديها المعرفة الكاملة,والبصيرة

Se tivesse sido o filho dele, Perseu, tê-lo-ia perdoado.
لو كان أبنه بيرسيوس كان سيغفر له

Bem-vindo a Joppa, Príncipe Perseu.
أهلاً بك في جوبا,أيها الأمير بيرسيوس

Perseu, príncipe e herdeiro do reino de Argos.
بيرسيوس,أمير ووريث مملكة آرغوس

Mostra-me como castigar Perseu por esta blasfémia!
أريني كيف أعاقب بيرسيوس على كفره

Tal como ela é minha filha, também Perseu se torna meu filho.
كما هي أبنتي... فكذلك يصبح بيرسيوس أبني...

Se fala sobre o bloqueio, porquê preparar o Perseu?
ان كنت ستقابل الاسطول الامريكي لماذا تقوم بتجهيز "راس الغول" ، كوب؟