"persuasão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاقناع
• إقناع
• للإقناع
• الإقناع
• الإقناعية
• إستمالة قلب

Tenho um QI superior à média, e óptimos poderes de persuasão.
لدي معدل ذكاء أعلى من المتوسط وقوة هائلة في الاقناع

Na maioria das vezes é inofensiva mas com um bocado de persuasão pode causar uma dor inimaginável.
غير مؤذية معظم الوقت ولكن بقليل من الاقناع فإنها تسبب ألما فوق ما يمكن تخيله

Ele tem um notável poder de persuasão sobre as massas.
بالنسبة له كان يملك القدرة الرهيبة على إقناع الجماهير

É porque funciona lindamente como arquitetura de persuasão.
هذا لأنها تعمل بشكل ممتاز كهندسة إقناع.

É separando as ideias da identidade e estar genuinamente aberto à persuasão.
إنها الفصل بين الأفكار وهوية الشخص والانفتاح بصدق للإقناع.

Talvez o que seja importante é conseguir detetar quando estes métodos de persuasão estão a ser usados em nós.
وربما لا تقلُ أهمية عن القدرة على ملاحظة متى يتمُ استخدام نفس هذه الطرق من الإقناع عليكم.

Ajudem na campanha de persuasão em massa que vai começar na primavera.
ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.

A Retórica, segundo Aristóteles, é a arte de ver os meios de persuasão à nossa disposição.
وفقًا لأرسطو، الخطابة هي فن رؤية وسائل الاقناع المُتاحة الممكنة.

Se os métodos normais de persuasão não resultam numa boa aclamação existem sempre outras maneiras de instituir autoridade.
لو أن طرق الاقناع العادية فشلت في الحصول علي رضاهم فهناك طرق أخري لترسيخ

O poder da persuasão sempre esteve do nosso lado?
القدرة على الاقناع وطوالهذهالفترة, كنتِ الجارة

Com o tipo certo de persuasão, quase todas as fechaduras podem ser forçadas a... abrir.
ولكن بنوع من الاقناع غالباً أكثر الأبواب .. المواصدة أستطيع فتحها

Pôr a equipa a trabalhar pode requerer alguma persuasão.
الدَفع بفريقك للعمل قد يحتاج بعض الاقناع

Acabei de ser contratado por estes cavalheiros, graças à sua... persuasão Gyptian.
لقد قمنا بإنهاء ذلك الخلاف مع هذا الرجل من خلال إقناع الغجر

Alguns membros talvez precisem de alguma persuasão, mas ninguém a quem não consiga dar a volta.
،أنا يمكن أن أفكر ببعض الأعضاء الذين قد يحتاجون إلى إقناع .لكن لا أحد أنا لاأستطيع معالجته

Parece que não sou o único pai com excelentes poderes de persuasão!
يبدو أنني لست الأب الوحيد الذي يتمتع بقدرات إقناع رائعة أليس كذلك؟

A maioria de vós são muito fáceis de transformar, mas... Outros requerem um bocado de persuasão.
معظمكم يسهل تحويلهم لكنّ لا بدّ من إقناع الآخرين

Sabe... é fascinante como tu não tens meios de persuasão.
أتعرف ماذا ؟ أتسائل لماذا لا تعرف أي سبيل آخر للإقناع

Um espírito débil sempre exposto a persuasão, primeiro de uma forma e logo de outra, não pode oferecer confiança.
النفس الضعيفة خاضعة دائماً للإقناع تختار شئ ثم تبدل لشئ آخر لايمكن الإعتماد عليها

Não preciso de roubar se tenho o poder da persuasão.
لا تحتاجُ إلى السرقة طالما تملك القدرة على الإقناع.

E o que percebi é que a persuasão politica não começa com ideias, factos ou dados.
والذي لاحظته هو الإقناع السياسي لا يبدأ من الأفكار او الحقائق او المعلومات

A capacidade de persuasão de que tanto falei ao Vidente seria melhor utilizada comigo, aqui, a fazer este homem falar.
-مهاراتكِ الإقناعية التي تحدثت للمُستبصر كثيراً بشأنها سيكون من الأفضل أن تُستغلّ هنا معي، لتحطيم هذا الرجل

persuasão
"إستمالة قلب " جين أوستن.