"pertencem à" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخص
• ينتمون الى
• إنهم يخصون
• تنتمي إلى
• ينتمون إلى

As conclusões da Dra. Brennan pertencem à acusação.
إن استنتاجات الطبيبة برينان تخص هيئة الإدعاء

Excepto as que pertencem à Tenente Daniels, e ao marido, mas faz sentido pois é a casa deles.
باستثناء التى تخص الملازمه دانيالز ولكن هذا,منطقى تماما لأنه منزلهما

Isso é um certificado em como pertencem à nação polaca, ajudar-vos-á como se fossem os nossos próprios cidadãos.
هؤلاء بشهادة 01' ينتمون الى الأمة البولندية سوف نساعدهم كما لو كانوا مواطنينا

Sabiam que dos 1300 milhões de chineses, mais de 90% acreditam que pertencem à mesma etnia, os Han.
هل تعلمون انه من بين 1.3 مليار شخص في الصين فان 90% منهم ينتمون الى نفس العرق عرق " الهان "

pertencem à nave.
إنهم يخصون السفينة

Eles sabem que as grandes cidades tanto pertencem à rede global da civilização como aos seus países natais.
وهم يعرفون أن مدنهم تنتمي إلى شبكة الحضارة العالمية بقدر ما تنتمي كما إلى بلدانهم الأصلية.

Relatórios médicos são confidenciais, pertencem à "Deep Sea Diving".
السجلات الطبية الشخصية سرية أنهم ينتمون إلى الغوص في أعماق البحار.

Todas as 3 impressões pertencem à vítima no 3.
كل هذه البصمات تخص الضحية رقم ثلاثة

Estes ossos não pertencem à gaveta 1870.
هذه ليست العظام التي تخص الصندوق 1870.

pertencem à igreja. Estava a levá-las para o banco.
انها تخص الكنيسه اخذتهم الي البنك

- Os quadros pertencem à França.
اللوحات تخص فرنسا -لوحات ؟

Elas pertencem à firma.
لكنها تخص المؤسسة اسمع!

Estes tatuados pertencem à sua própria espécie.
هؤلاء التيريين ينتمون الى ابناء جنسهم

Eles pertencem à gangue Narang KD.
ينتمون الى عصابة كى.دى نارانج

pertencem à minha irmã.
إنهم يخصون أختي

As impressões na borda do cartão pertencem à nossa vítima.
انظر، طباعة على حافة البطاقة تنتمي إلى ضحية لدينا.

pertencem à segunda esfera de anjos, as potências.
إنّهم ينتمون إلى المرتبة الثانية ، للمخلوقات السامية "القوى العظمى"