"pertencem ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنتمي إلى
• ينتمون إلى

Eu pertenço a Rama como os raios pertencem ao dom.
انني انتمي الى راما مثل أشعة تنتمي إلى أحد.

E temos a certeza de que estas luvas pertencem ao assassino?
ونحن على يقين من هذه القفازات تنتمي إلى القاتل؟

Todo este tráfego redireccionado parece vir de intermináveis redes que pertencem ao... Governo.
كلّ هذا يبدو أنّه قادم من شبكات لا حصر لها تنتمي إلى...

Os tipos dos cartões pertencem ao Sindicato dos Aderecistas.
بطاقات الحوار. المسؤولون عنها ينتمون إلى نقابة العاملين في الأكسسوار

Eles pertencem ao Sindicato dos Aderecistas.
لأن كاتبي البطاقات ينتمون إلى النقابة نفسها

Cocos Gram-positivos em cadeias pertencem ao género...
الكريات المنتظمة و المصفوفة على شكل سلسلة تنتمي إلى...

Elas pertencem ao Céu, onde elas foram criadas.
إنها تنتمي إلى النعيم حيث تم إنشائها

Este calçado distinto em combinação com Ehlers-Danlos e outras marcas indicam que os restos mortais pertencem ao seu filho.
لباس القدم هذا يتفق مع "إهلرز - دوبلوس" وعلامات أخرى... تشير إلى أنّ بقايا الجثة التي وجدناها تنتمي إلى ابنكِ

As suas almas já pertencem ao Guardião.
لأنهم أرواح تنتمي إلى "الصائن" بالفعل.

Os traficantes usam-nas para apanhar pessoas que não pertencem ao bairro.
بينماتجارالمخدراتيستخدمونها... الذين لا ينتمون إلى الحي

Aqueles que ficam no meio, pertencem ao Ro'kenhrontyes.
وهؤلاء الذي بالمنتصف، فهم (ينتمون إلى (روكيرونتيس