"pertences a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنتمي إلى
• أنت تنتمي

Pelo vistos não pertences a eles também.
لكن على ما يبدو أنّك لا تنتمي إلى هناك أيضا.

Sentes que pertences a outra pessoa, como se fosse traição, sabes?
يجعلك تشعر كأنّك تنتمي إلى شخص آخر كأنّك تخونه , تعلمين ؟

Tu pertences a ti mesmo. E a esta família.
أنت تنتمي إلى نفسك وإلى هذه العائلة

Agora, pertences a Mr. Morra, o que significa que pertences a mim.
ولكنك تنتمي إلى السيد مورا) الآن، مما يعني)

Agora pertences a uma família com milhares de irmãos onde quer que tu vás, vai lá estar sempre alguém que te protege
الآن أنت تنتمي لعائلتنا التي تضم آلاف الأخوة أينما تذهي ستجد من يجميك

Não pertences a esta sala.
- أنت لا تنتمي إلى هذه القاعة.

pertences a alguém.
أنت تنتمي إلى شخص ما

Tu pertences a este lugar.
! أنت تنتمي إلى هنا

Mas, Crane... acredita em mim quando digo que pertences a Sleepy Hollow.
ولكن يا (كراين)... صدقني... عندما أقول لك أنك تنتمي إلى "سليبي هولو".

- O nosso plano mantém-se. - Tu pertences a Alfredo.
خطتنا لا تتغير (أنت تنتمي إلى (ألفريد

Não pertences a Camelot.
إنّك لا تنتمي إلى (كاميلوت).

Um homem bom morreu por tua causa. pertences a este lugar.
ناس أبرياء قد ماتوا بسببك أنت تنتمي لهذا المكان

Diria: "Tu! Sim, tu aí! Também pertences a esse lugar!"
كنت سأقول: "أنت. نعم أنت. أنت تنتمي لهذه القاعة أيضاً"