"perto da casa dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالقرب من منزلها
• بقرب منزلها

Certo, vamos verificar as agências perto da casa dela, ver se ela fez algum saque.
حسناً, سنتفقّد مكاتب التحويل البنكي بالقرب من منزلها لنرى ما إذا كانت قد تلقّت مبلغ كبير من المال

Quer saber porque é que dormi perto da casa dela desde então?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

Pensamos que ele a deixou inconsciente no carro, no cruzamento perto da casa dela.
نظن إنه ضربها و تركها في السيارة الباردة ... ... عند تقاطع بالقرب من منزلها.

Encontraram a faca usada para a esfaquear no bosque perto da casa dela.
عثروا على سكينة إستخدمت لطعنها بين الأشجار بقرب منزلها

Já vi esse tipo. Às vezes, a Valerie pedia-me que a deixa-se num restaurante perto da casa dela.
رأيتُ هذا الرجل من قبل ، عدّة مرّات ، كانت (فاليري) تجعلني أنزلها أمام مطعم بقرب منزلها

Tem uma igreja perto da casa dela.
هناك كنيسة بالقرب من منزلها