Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"perto da cozinha" - Translation from Portuguese to Arabic
-
بجانب المطبخ
-
قرب المطبخ
| A sala perto da cozinha é suficiente. | Open Subtitles | غرفة الأنتظار التي بجانب المطبخ ستكون جيدة لهم |
| Tenho um quarto perto da cozinha. | Open Subtitles | أنا أعيش هنا، لديّ جناح بجانب المطبخ. |
| Apesar de estares perto da cozinha. | Open Subtitles | -و ... على الرغم، كنت أنت نوعاً ما... بجانب المطبخ... |
| Só se o puder sentar perto da cozinha. | Open Subtitles | فقط لو أستطيع أن أجلسه قرب المطبخ |
| - Estou perto da cozinha. | Open Subtitles | - أنا قرب المطبخ - |
| Estamos perto da cozinha. | Open Subtitles | نحن بجانب المطبخ. |