"perto de casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• قريب من المنزل
• قريبة من المنزل
• قريبا من المنزل
• قريبين من المنزل
• قريباً من المنزل
• اقتربنا من المنزل
• أقرب إلى البيتِ
• قرب منزلي
• قريبا من منزله
• قريبٌ من المنزل
• في عُقر دارهم
• بالقرب من المنزل
• بالقرب من منزلي

Porque agora que és um deficiente, acho que devia ficar perto de casa.
بما أنك طفل لك حتياجات خاصة أعتقد أنني يجب أن أكون قريب من المنزل

Podias ficar perto de casa e transformavas Toledo numa maravilha arquitectónica.
ويمكنك الدراسة بها لانها قريبة من المنزل وتنتقلي الى توليدو عندما يبدء البرنامج

- Com dificuldades financeiras, com a esposa grávida do primeiro filho, queria estar mais perto de casa.
و كانت هناك مشاكل مادية، و ينتظر هو و زوجته طفلهما الأول، أراد ببساطة أن يكون قريبا من المنزل.

Não, não é preciso. É melhor ficarem perto de casa.
كلا، لا حاجة لهذا، من الأفضل أن تبقوا قريبين من المنزل.

O Pena ficava perto de casa a maior parte do tempo, excepto este local.
إنه يبقى قريباً من المنزل معظم الوقت عدى هذا الوقت

Vais ter que ir para um sitio mais perto de casa. Mais nada.
سوف يكون عليك أن تذهب لمكان قريب من المنزل وهذا كل الموضوع

É o número de ofertas recusadas pelo Tom antes de encontrar trabalho perto de casa.
و عدد الوظائف التي قدمت إلي توم قبل أن نجد واحد قريب من المنزل

Bem, as coisas que sabiam, sobre ti, eu eu penso que esteja perto de casa.
حسناً .. إنه يعرف الكثير عنك أعتقد أنه شخص قريب من المنزل

Bem, eu encontro um emprego mais perto de casa.
لن نراك أبداً حسناً, إذاً سأبحث عن وظيفة قريبة من المنزل

Uma das vantagens de ser líder do partido é organizar as festas bem perto de casa.
أحد منافع كونك منظما للحفلات هو... أنك تستطيع جعلها في أماكن قريبة من المنزل

Bom, pelo menos ela estaria perto de casa.
حسنًا، على الأقل ستكون قريبة من المنزل

Foi a maneira dela de me manter perto de casa.
أنها طريقتها لتبقيني قريبا من المنزل

Decidi ficar mais perto de casa.
حسنا, قررت البقاء قريبا من المنزل.

Ela convenceu o meu pai de que é melhor ficarmos perto de casa.
لقد اقنعت والدي بأنه من الافضل أن نكون قريبين من المنزل

"Queria ficar perto de casa".
أرادو منها البقاء قريباً من المنزل

Agora que estamos perto de casa, vou dizer-te uma coisa.
الآن وقد اقتربنا من المنزل سأقول لك شيئاً

Todos os vícios estão mais perto de casa.
كُلّ المَلازِم أقرب إلى البيتِ.

Tenho um restaurante chinês perto de casa. Não sabia onde estacionar.
مطعم صيني قرب منزلي, لم أستطع إيجاد مكان لركن السيارة

Se o suspeito foi ferido, deve ter ficado perto de casa.
ان كان الجاني مصابا هناك احتمال جيد انه ظل قريبا من منزله

Vamos pô-lo num lar permanente, mais perto de casa.
لقد وضعناه في دار الرعاية الدائمة . إنه قريبٌ من المنزل

Não querem, mas querem empregos perto de casa.
لا يريدون ولكنهم يريدون وظائف في عُقر دارهم

Uma faculdade perto de casa é o ideal.
الذهاب إلى جامعة بالقرب من المنزل هو المفترض أن يحصل

E se isto vai tornar-se num lugar em que sou criticada... posso encontrar um local com salada de dieta muito mais perto de casa.
و ان كان هذا الحديث سيكون لاذع يمككني ايجاد طبق سلطة باهظ الثمن بالقرب من منزلي