"perto dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• حولها
• بقربها
• بجانبها
• يقترب منها
• قربها
• بجوارها
• قريب منها
• قريباً منها
• تقترب منها
• قريبين منها
• مكان بالقرب منها
• قريب لها
• الاقتراب منها
• الأقتراب منه
• أقترب منها

E a minha mãe dizia sempre... para não brigarmos perto dela...
ولطالما قالت أمّي أنها لم تسمح قط بالجلبة والشجار حولها

Fiquem perto dela, mas não demasiado. Vamos já num minuto.
ابقوا قريبين منها ولكن لا تتزاحموا حولها سنتبعها بعد دقيقة

Era minha namorada, é uma actriz, e veio actuar num filme, então arranjei um trabalho no filme para estar perto dela.
كانت صديقتي إنها ممثلة وهي جاءت إلى هنا لتعمل في فيلم لذا قبلت العمل في الفيلم لكي يمكن أن أكون بقربها

Acha que se ficar perto dela, na luz dela, finalmente vai fazer coisas que importam.
بقربها كنت إذا أنك تظنين بجانبها ووقفتي مهمة أشياء ستفعلين

Eu não ia deixar esse animal ficar perto dela novamente.
لم أكن لأدع هذا الحيوان يقترب منها ثانيةً.

Eu acho que tens boas intenções, mas minhas crianças estão a morrer... e mesmo sem as ordens de Simms, eu não te deixava chegar perto dela.
أعتقد حقاً بأنك تقصد أمر جيد، لكن أطفالي يموتون وحتى بدون أوامر سيمز لن أتركك قربها

É um bicho de estimação novo, ficaria nervoso perto dela.
إنها حيوان أليف جديد لابد من أن تقوم بالوثب قليلاً بجوارها

Agora, ela está alheia à minha presença e eu estou tão perto dela e vocês pensam: talvez ela consiga vê-lo, talvez consiga ouvi-lo.
الآن, هي غافلة عني تماما, وأنا قريب منها جدا, وأنت تفكر, من الممكن أنها تستطيع أن تراك, من الممكن أنها تستطيع سماعك.

Ela enterraria o corpo onde ele estivesse perto dela.
ربما دفنت الجثة حيث مازال يقف قريباً منها

Eu não posso andar a espiar perto dela. E se alguma coisa acontece?
لا يمكنني ان اكون جاسوس حولها ماذا لو حصل لها مكروه؟

Aqui entre nós, é melhor ter cuidado com o que come perto dela.
بيني وبينكَ، لو كنتُ مكانكَ لاحتطتُ فيما آكل حولها

Acho que ele gosta dela, mas fica atrapalhado perto dela.
أعتقد أنه يحبها ، لكنه يتصرف بغرابة نوعاً ما حولها

Acho que temos outra interferência. A atiradora do telhado desapareceu e ninguém chegou perto dela.
أعتقد أن هنالك وميض آخر القناص على السطح مات ولا أحد بقربها

Estava mais perto dela do que estou de ti agora.
بجانبها مباشرة . كنت قريب لها أكثر من قربي لك الأن

Aquele perto dela, é o filho do António Brainiac, o Diego.
هذا بجانبها " أنطونيو " العبقري " سان دييغو "

Ele contratou-o para poder ficar mais perto dela.
هو قام بتوظيفك حتى يتمكن من أن يقترب منها

Estavas a gostar de dançar com a Paige. Segurá-la. Estar perto dela.
إستمتعت بالرقص مع (بايج)، إمساكها، أن تكون قربها.

Consigo tão perto dela, você realmente ouviu algo assim?
أثناء بقاءك بجوارها هل سمعتِ أي من هذا في الحقيقة؟

Sabes, se ela é esperta não terá a Bíblia perto dela.
أتعلم، لو أنها ذكية، لن تقوم بوضع هذا الكتاب المقدس بأي مكان قريب منها

Se nos mudarmos para perto dela o bebé estará junto da família.
فكرنا بالإنتقال قريباً منها حتى يكون للطفل عائلة

E, se tivesse, não te deixava chegar perto dela.
و إذا كان عندى واحدة ما كنت تركتك تقترب منها

- As pessoas vão lá para estar perto dela.
إنه مكان ما الناس يأتون ليكونوا قريبين منها.

Chegas-te perto dela, arranco-te o coração. Estou a falar sério.
إن ذهبت إلى أي مكان بالقرب منها سأقتلع قلبك، أنا أعني ما أقول

Mas, com um nariz tão nojento, nem consigo chegar perto dela.
نصبح أكثر حميمية لكنأنفيمقرفةجداً, لا أستطيع الاقتراب منها

Proibo-te de chegares perto dela.
أنا أمنعك من الأقتراب منه.

E nem sequer cheguei perto dela para ver se estava a respirar.
ولم أقترب منها حتى لأرى إن كانت ما زالت تتنفس