"perto demais" - Translation from Portuguese to Arabic

• قريب جداً
• قريب جدا
• قريبة جدا
• قريبة للغاية
• قريبا جدا
• قريبا للغاية
• يقترب كثيراً

Estás perto demais!
آه أنت قريب جداً

perto demais para lutar contra ela.
قريب جداً لقتالها

Henry, estás perto demais! Afasta-te!
أنت قريب جداً يا هنري, ابتعد

- Acha perto demais?
أتعتقد انة قريب جدا ؟

Voa perto demais do sol e vais acabar por te queimares.
تحلق قريبة جدا من الشمس، أنت ستعمل الحصول على حرق.

Não posso. Estou perto demais.
حقًا، في الحقيقة، لا أستطيع فأنا قريبة للغاية

Daí que certa noite, talvez tenhas chegado perto demais de um incêndio.
لذلك ربما في يوم ما كنت قريبا جدا من الحريق

Voce estará lá para ver. Porém perto demais, temo.
سوف تكون هناك لترى بنفسك للأسف سوف تكون قريبا للغاية

Garante que ele não fica perto demais.
فقط تأكدي أن لا يقترب كثيراً

Estás perto demais. Não consegues ver.
أنت قريب جداً لا تستطيع رؤيته

Eu estou perto demais para desistir agora.
انا قريب جداً الان ولن استسلم

Está perto demais.
قريب جداً إسمع، سأتولى هذا -كلاّ

perto demais. perto demais. perto demais!
لا، لا، قريب جداً قريب جداً.

- Estás perto demais. - Danny, relaxa.
-حسنٌ، هدئ السرعة، أنت قريب جداً

Estás perto demais.
حسناً،أنت قريب جداً

Talvez perto demais.
ربما انت قريب جدا

Ele chegou perto demais...
سيبدو انه قريب جدا.

Isso não poria a Phoebe numa atmosfera amoroso e eu estou perto demais agora para abandonar o meu plano.
والتي وضعت بالكاد فيبي في مزاج غرامي، وأنا قريبة جدا الآن على التخلي عن خطتي.

Agora temos de tratar da verdadeira preocupação que é estar perto demais do Presidente.
الان نريد أن نخاطب القلقون الحقيقيون أنك قريبة جدا من الرئيس

Ficaria perto demais dos parafusos.
-لا, إنها قريبة للغاية من البراغي