"perturba" - Translation from Portuguese to Arabic

• يزعج
• يزعجه
• يُزعجني
• ما يزعجني

Quando alguém perturba a ordem natural, tudo se desmorona.
عندما يزعج شخص النظام الطبيعي كل شيء ينهار

Cem milhões de chineses têm fome e um vento violento de descontentamento perturba a terra.
مئات الملايين من الصينيين يعانون من الجوع والرياح العنيفة من السخط يزعج الأرض

E isto perturba a tranquilidade da manhã.
وهذا يزعج هدوء الصباح دعه يموت لهذه الجريمة

Algo o perturba. Há 2 dias que anda a espiolhar no laboratório.
شيء ما يزعجه ، لقد ظل يحوم حول المختبر خلال اليومين الأخيرين

Há algo que o perturba? Ele parece sempre tão assustado.
هنالك شيء يزعجه يبدو خائفاً دائماً

O que te perturba, perturba-me a mim, o que te agrada, agrada-me a mim.
الذي يُزعجكِ يُزعجني الذي يَسُرّكِ يسرّني

Realmente me perturba profundamente ver que você pode causar tal tragédia na vida de alguém, e que isso pode significar tão pouco para você.
ما يزعجني هو أنه يمكنك تدمير الحياة حتى دون أن يعني شيئا لك.

Por isso, eles não pensaram mais no caso, pois aquilo que aflige os crescidos nunca perturba as crianças.
لذا الأطفال نسوا أمره ما يزعج البالغ لن يزعج طفل

Normalmente conseguimos uns minutos de paz, mas depois a Carla disse aquilo que perturba qualquer homem à face da Terra.
كان هذا عادة كفيلاً بإحلال الهدوء بضع دقائق لكن (كارلا) قالت كلاماً يزعج أي رجلاً على وجه الأرض

perturba os meus pássaros.
هذا يزعج طيوري.

Aquilo perturba as pessoas, Audrey.
هذا يزعج الناس , أودري.

- Quem perturba o meu sono?
مَن يزعج نومي؟

Algo o perturba, um ruido.
شيئا ما يزعجه ،ضوضاء

Isto não o perturba.
هذا لن يزعجه.

Percebi o que me perturba neste caso.
لقد أدركتُ ما يُزعجني حول هذه القضيّة.

Isso é o que me perturba mais.
إن ذلك أكثر ما يزعجني.

O que me perturba és tu vires aqui perguntar se preciso de algo quando queres falar do Louis.
ما يزعجني هو أنكِ قلتي أنكِ هنا لترين ما إذا كنت أحتاج لشيء ما (في حين أنكِ كنتِ تريدين الحديث عن (لويس