"perturbar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعطيل
• تعكير صفو
• يعكّر
• نزعج

O que resta do exército predador continua a perturbar a operação.
بقايا من جيش الغُزاة يستمرون في تعطيل العملية

Desculpe, vigário, Não quero perturbar a cerimónia...
أسف , أيها القس ..... لم أقصد تعطيل الخدمة

Avisei-te do perigo de perturbar a continuidade, para teu proveito.
لقد حذرتك من تعطيل التسلسل لمنفعتك.

Está acusado... de perturbar a paz... raptando uma mulher,
أنت متهم بـ تعكير صفو السلام إختطاف إمرأة

Perdoe-me, fui insensata ao perturbar a sua paz de espírito.
سامحني ، كانت فكرة طائشة لـ تعكير صفو راحة بالك

Disse que ele estava a perturbar a paz.
يقولون أنّه يعكّر السلام.

Silêncio, minha querida. Não podemos perturbar a Sua Graça.
بهدوء يا عزيزتى لا يجب أن نزعج سموه

-O Arias queria perturbar a pesquisa.
أراد أرياس تعطيل أبحاثك.

Disseram que ele estava a perturbar a paz.
يقولون أنّه كان يعكّر السلام.

Não queremos perturbar a clientela, pois não?
لا نرغب أن نزعج العملاء، أليس كذلك؟

Porque devemos perturbar a sua paz?
لماذا نزعج حياته الهادئة؟