"pesadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثقيل
• ثقيله
• الثقيل
• أثقل
• القوية
• ثقيلة
• الثقيلة
• وزنها
• ثقيلان
• الأثقل
• أثقلَ
• اثقل
• وثقيلة

Embora eram muito pesadas para as usar como arma, poderiam ter outro uso.
ثقيل جدا بالنسبه لى لاستخدامه كسلاح لكن ممكن استخدامه بطريقه اخرى

A 1ª divisão, que chegou mais tarde, teve as baixas mais pesadas, porque tiveram de voltar, para além de já terem entrado.
الموجه الأولى والتى وصلت مؤخراً عانت من خسائر ثقيله لأنه كان عليهم أن يعودوا من ذات الطريق الذى أتوا منه

Se tomarmos esta montanha, tiramos-lhes as armas pesadas.
ان استولينا على الجبل استولينا على السلاح الثقيل

Em 1895, Lord Kelvin declarou que as máquinas voadoras mais pesadas do que o ar eram impossíveis.
في عام 1895، أوضح اللورد كيلفين ان الآلات الطائرة التي تعتبر أثقل من الهواء هي من المستحيلات.

Agora baixem os braços se usaram esteróides e drogas pesadas.
خفض الآن يديك إذا كنت قد فعلت المنشطات وكنت قد فعلت المخدرات القوية.

Após uma série de confrontos desordenados, a centenas de quilómetros de distância, a Marinha Imperial Japonesa sofreu pesadas baixas.
بعد سلسلة من الأشتباكات المفتقرة إلى الخطة وعلى مدى مئات الأميال تكبدت البحرية الأمبراطورية اليابانية خسائر ثقيلة

Sou especialista em arrastar coisas pesadas através de lugares frios.
أنا متخصص في جر الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.

De repente, as malas deixaram de ser pesadas.
وفجأة اصبحت الحقائب غير ثقيلة مهما كان وزنها

Quando era pequena, pareciam pesadas quando o Papá me ensinou a disparar.
عندما كنت صغيرة، بدا ثقيل جداً عندماعلمنىباباكيف أضرب.

- Meu Deus, são coisas pesadas! - Sabes o que é que é pesado!
يا الهى هذا الشىء ثقيل ـ أنت تعرف لماذا هو ثقيل

Onde estão as armas pesadas, artilharia disfarçada... trincheiras, anti-tanques, metralhadoras, fortificações, estruturas subterrâneas.
هناك سياج واسلحه ثقيله وهناك سلاح سري خنادق, مضادات للدبابات,رشاشات حصون صغيره تحت الارض

Não conseguimos cobrir três lados e a milícia pode ter tomado tanques do governo e armas pesadas.
و ليس لنا غطاء لثلاث أجناب و المليشيات قد تكون استولت على مدرعات و أسلحه ثقيله

É o primeiro dia das qualificatórias de Ocean King, com umas ondas pesadas ao fundo, que se juntam no banco interior.
مرحلة التصفيات لمللك المحطات ببعض الموج الثقيل في الخلف متصل بالراكبين

mas estando também atento ao que me rodeia. Trabalho num arranha-céus em Midtown, e todas as noites, antes de deixar o escritório, tenho de carregar neste botão para sair, e as pesadas portas de vidro abrem-se e posso ir apanhar o elevador.
ولكن كنت أيضًا أتفاعل مع الموجودات حولي، فأنا أعمل في مكان مرتفع في المدينة، وكل ليلة قبل أن أغادر مكتبي، أضغط على هذا الزر للخروج، ويفتح الباب الزجاجي الثقيل جدًا لأتوجه إلى المصعد.

Esta espécie de pelicanos é das aves aladas mais pesadas do mundo. Chegam a pesar dez quilos.
هذه البجعات إحدى أثقل الطيور الطائرة في العالم، يزنون حتى عشرة كيلومترات.

Significa que tem rotação suficiente para estabilizar as balas mais pesadas de 70 gr.
وذلك يعني هناك ما يكفي للعامل مع ما هو أثقل من طلقات عيار 70

Envolvi-me no mundo da droga, quando tinha 18 anos. Seguidamente, com drogas mais pesadas, e depois não conseguia pagá-las.
عندما كان عمري 18 عاماً, كنت في مجال المخدرات و من ثم إلى المخدرات القوية

Não consumo drogas pesadas, mas imagino que isto seja igual ao consumo de heroína.
انا لا أتعاطى المخدرات القوية ولكني أتخيل هذه وأشعر وكأنها جرعة من الهيروين

As placas eram demasiado pesadas para aqueles motores velhos.
ان الاطباق ثقيلة للغاية على هذا المحرك القديم

Há uma equipa completa lá, com experiência militar, armas pesadas.
لديه طاقم كامل هنا بمرتزقة عسكرية مدججة بأسلحة ثقيلة

Aprenda a não se apaixonar por coisas pesadas ao sábado de manhã.
الذى سيعلمك الوقوع فى حب الأشياء الثقيلة فى صباح أيام السبت

Agir em alcateia possibilita aos Cães Selvagens atacarem presas dez vezes mais pesadas do que qualquer um deles.
بالعمل كقطيع تتمكّن الكلاب من الإجهاز على طرائد تفوق وزنها بعشرة أضعاف

Sinto a minha cabeça e a minha cara muito, muito pesadas.
لكن وجهي ورأسي أشعر بأنهما ثقيلان جداً.

As células brancas do sangue são as mais pesadas, seguidas das vermelhas, plaquetas e, por fim, o plasma.
خلايا الدم البيضاء هي الأثقل ثم الخلايا الحمراء، ثم الصفائح الدموية فالبلازما

Outros, para levantar coisas pesadas, mas tu, Terrance Boden, nasceste para ser amado, preciosamente, e infinitamente.
‫#‬وولِدَ بعضهم ليحملوا أثقلَ الأوزان# ‫(‬أما أنتَ يا تيرانس بودين) فقد ولِدتَ لِتُعشِقَ بلا حدود

Gera pequenas partículas de hélio em partículas mais pesadas.
انه يلقى جسيمات هيليم صغيره فى جسيمات اثقل

As minhas roupas ficaram encharcadas e pesadas. O peso quase me afogou.
أصبحت ملابسي مبللة وثقيلة ووزنهم يكاد يُغرقني.