"pesam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يزن
• ثقيلة
• تزن
• وزن
• وزنهم
• يزنون
• تثقل

Em conjunto, pesam cerca de dois mil milhões de toneladas.
مجموع هذه الميكروبات يزن حوالي 2 بليون طن.

Na verdade, dependendo dos materiais usados, da metragem, da construção vertical e horizontal, as casas normais pesam cerca de 60 toneladas.
بالواقع,بالاعتماد على المواد المستخدمة,و المساحة المربعة و البناء الافقي و العمودي المنزل العادي يزن فقط حوالي 60 طنا

Até onde sabemos ainda pesam sobre ele.
ولكن في حالة عمــي الحالية فإن أعماله ثقيلة جدا

Os anos pesam, não é verdade?
السنوات ترمى أحمال ثقيلة علي الرجُل ألي كذلك ؟

pesam milhares de quilos, não são nada ágeis.
تزن الاف الباوندات, ولا تعتبر بأي حال خفيفة

O mais impressionante, quando se considera que aqueles ímanes pesam mais de 20 toneladas, é que moveram-se cerca de 30 centímetros.
الآن هذا أكثر عجبا إذا علمتم أن المغنطيسات تزن أكثر من 20 طن وقد تحركوا قرابة القدم

É importante referir que estas redes pesam mais de quinhentos quilos quando estão cheias de peixe.
ومن المهم أن أنبه إلى أن وزن هذه الشباك يبلغ أكثر من ألف رطل عندما تكون مليئة بالسمك.

Boa noite, homens brancos que pesam menos que as suas namoradas.
مساء الخير أيها الأشخاص البيض الذين وزنهم أقل من صديقاتهم

Por exemplo, sabiam que todas as formigas do mundo pesam tanto como todos os seres humanos?
مثلاً , هل تعلم ان جميع النمل في العالم يزن بقدر كل البشر في العالم ؟

Como as maquetas que pesam quase nada.
لكن رأس المكوك يزن عملياَ صفراَ

O nosso cérebro pesa entre 1,2 e 1,5 kg, mas os cérebros de elefantes pesam entre 4 e 5 kg, e os cérebros de baleias podem pesar até 9 kg, e é por isso que os cientistas costumavam dizer que o nosso cérebro deve ser especial para explicar as nossas capacidades cognitivas.
يزن دماغنا ما بين 1.2 و 1.5 كيلوجرام، لكن أدمغة الفيلة تزن بين أربعة و خمسة كيلوجرامات، و قد تصل أدمغة الحيتان إلى تسعة كيلوجرامات، لهذا يلجأ العلماء إلى الجزم بأن لابد لعقولنا أن تكون مميزة لتفسير قدراتنا المعرفية.

Esta é a seção de alimentos caninos, e têem que a reabastecer o tempo todo e os sacos geralmente pesam muito.
هذا هو قسم أغذية الكلاب، وعليكما إعادة تخزينها دائماً والأكياس قد تكون ثقيلة جداً حقاً.

E de todas as mortes que espero que lhe pesem na consciência, rezo para que estas sejam as que mais pesam.
بعيداً عن كل الموتات التي دعوت بأن تصبح ثقيلة على ضميرك، دعوت أن تكون هذه الأثقل بينهم جميعاً

- Embora os crânios pesam. A cabeça pode ter-se afundado no fundo.
أنّ الجماجم ثقيلة

Vá lá, gente. Estas pedras pesam 5 kilos cada.
هيّا يا رجال تلك الأحجار تزن كل منها 25 باوند

Sr. McCann, esses sacos pesam 25 kgs cada um.
سيد ماكان, هذه الحقائب تزن كل منها 50 رطلا

Mas eles pesam toneladas, por isso será que podemos lançar os caralhos aqui?
لكنها تزن نصف طن هل نستطيع فقط ان نشعلها هنا؟

"Pedaços de Mamute" — Estas coisas pesam cerca de 3 kg cada.
قطع المامو. هذه الأشياء وزن 7 أرطال للقطعة.

Quando se volta a treinar com pesos e tudo mais, à medida que se ganha músculos, tem que aumentar o peso, porque os músculos pesam mais que a gordura.
عندما تعود إلى التمارين بالوزن و تلك الأشياء بما أنك تبني العضلات, من المفترض أن تكسب وزناً لأن وزن العضلات يفوق الدهون

Nas famílias que o recebem, as mães e os bebés são mais saudáveis, as mães são menos deprimidas, os bebés pesam mais ao nascerem.
عندما تحصل الأُسر عليه، تتحسن صحة الأمهات والأطفال. عدد أقل من الأُمهات يُصبن بالاكتئاب، ويزداد وزن الأطفال عند الولادة.

Francis, senta-te. Eles pesam mais do que qualquer um de nós e afundar-nos-íamos em três tempos.
. إجلس ، وزنهم يفوق أياً منا سنغرق فـي لمح البصر

É possível reconhecer estas supermães, porque pesam menos que os seus filhos.
ويمكنكم عادة معرفة الأمهات السوبر لأنهن في الواقع يزنون أقل من أبنائهن.

Pois, sabes que me viro para a poesia quando os assuntos do coração me pesam muito.
أتقوم ببعض القراءة هناك ؟ نعم , حسنا , أنت تعرف بأنني اتجهت للشعر عندما مسائل القلب تثقل كاهلي