"pescador" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصياد
• صياد
• صيّاد
• الصيادين
• الصيّاد
• صياداً
• صيادا
• صيّاداً
• بيسكادور
• كصياد
• صائد
• صيادًا
• لصياد
• الراكب
• اسماك

Sabe a qual me refiro? O pescador de marfim.
أنت تعرف، أعني الصياد الصغير المصنوع من العاج؟

Está algures na Galileia, com um a que chamam o grande pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Pesca durante 16 dias, apanha dois que qualquer bom pescador... daria a vida para pescar, e perde ambos.
انت تصطاد لمدة 16 يوما وتمسك بأسماك اي صياد جيد سيبيع حياته من اجلها وتخسرهما معا

Por que um pescador profissional vai pescar por divertimento?
لم يقوم صياد سمك محترف بالاصطياد لمتعته الشخصية؟

Não és maluco, rapaz, és um pescador.
انك لست مجرد شخص وحيدالان,يا فتى انك صيّاد

É claro que estou demasiado velho para ser um bom pescador.
بطبيعة الحال، أنا الآن عجوزا لاكون من الصيادين

Mas veio hoje cá um homem que queria que conhecesses, o grande pescador.
لكن جاء هنا رجل هذا الصباح اردتك ان تلتقيه الصياد الكبير

O escravo Grego, o pescador Judeu e o tribuno leal.
العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا

Na praia desolada Um pescador permanecia prostrado
على شاطئ كئيب بعيد عن البحر, وقف ذلك الصياد بذعر,

O velho pescador consegue pescar um grande peixe, um peixe tão grande que tem de o atar ao barco para regressar.
الصياد العجوز يحاول صيد تلك السمكة الكبيرة سمكة ضخمة جدا , وعليه أن يربطها إلى القارب ليعود بها

Para o peixinho sobreviver, tem que dizer ao pescador onde está o peixe grande.
لكى تنجو السمكة الصغيرة ،لابد ان تخبر الصياد اين تختبىء السمكة الكبيرة.

O facto de um pescador experiente saber tão pouco espantava-me.
الحقيقة بأن المجرب عرف صياد السمك لذا ادهشني قليلا

O criminoso que procuramos é um pescador de 30 a 40 anos, aluga a turistas, à procura vítimas de risco médio.
الجانى الذى نبحث عنه بين 30 و 40 صياد يؤجر قاربه حاليا للسياح محاولا ايجاد ضحية ذات مخاطرة متوسطة

O secretário assistente das questões do Leste Asiático é um pescador ávido.
مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق اسيا على مايبدو أنه صياد طماع

Eu sou um pescador, sempre fui, mas nunca entendi o que é um pescador de homens? Responde-me a isto;
أنا صياد ، دائما ً كنت كذلك ولكن أنا لا أفهم ماذا يعنى : صياد الناس ؟

Todo o pescador em 3 estados que quer a recompensa, vai deles.
كل صياد في الولايات الثلاثة يريد أن يحصل على أموال ويلاحقهم

Lamento incomodar, mas estamos a tentar apanhar um pescador furtivo de lagostas,
آسف على الإزعاج نحاول تعقّب صيّاد سرطانات،

Esse chamava-se David Keegan, e foi encontrado semanas depois por um pescador.
كان أسمه دافيد كيجان بعض الصيادين وجدوا جثته منذ عدة أسابيع تم دفنه في مقبرة لاكوود

Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
الصيّاد في هذه الأيام لا يحتاج لبناء رصيف أكبر.

É lituano. Foi criado pelo avô pescador.
إنه ليتواني المولد, رباه جده من والده الذي كان صياداً

Como te disse, segue-me e faço-te um pescador de homens.
كما قلت لك ، اتبعنى و سأجعلك صيادا ً للناس

O meu pai era pescador, eu não. Eu trabalhava na fábrica.
والدي كان صيّاداً, أما أنا فلا, كنت أعمل في المصانع.

É meu prazer servi-la "Menina Coronado Del pescador."'
سأخذه من سعادتى خدمتك أنسة كورنادو ديل بيسكادور

Então vou voltar para o barco, e apanhá-lo como o excelente pescador que sou.
أنا سأذهب و اعود على متن القارب و أقبض عليه كصياد الذي أنا عليه

Está bem, Colby, achas mesmo que o xerife anda por aí a usar roupa de pescador e a brincar às escondidas connosco?
هل تعتقد يا كولبي ان بلدة الشريف تدور حولنا بزي صائد السمك لتلعب معنا لعبة الاختباء؟ ؟

Eles atribuíram a falha mecânica, mas um pescador relatou labaredas no céu, mas não pude confirmar porque as fotos de satélite dessas coordenadas, foram apagadas.
عزوا السبب إلى خلل ميكانيكي لكن صيادًا أبلغ عن رؤية شعلات في السماء لكن لم أستطع التأكد من أي من هذا

Fiz esta fotografia do pescador a segurar o camarão que apanhou depois de rebocar as redes durante uma hora.
هذه الصورة لصياد يمسك الروبيان الذي اصطاده بعد ساعة من سحب شبكته

O pescador que invadiu a base tem muitas mulas.
الراكب دخل لقاعدة بيانات برنامج حماية الشهود لديه إسطبل ضخم من البغال

Isso parece a faca de um pescador.
ان ذلك يبدو كسكين رجل صيد اسماك