"pescoço e" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنقه و
• رقبته و
• الرقبة و
• والرقبة
• رقبتك و
• رقبتي و
• عنقي و
• ورقبتها

Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar?
أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟

Os meus companheiros e eu, vimos um homem pendurado pelo pescoço. E depois queimado.
أنا و زملائي راينا رجلاً معلقاً من عنقه و تم إحراقه

Tem escoriações profundas e nódoas negras no pescoço e ombros.
لديه كشوط و كدمات عميقة على رقبته و كتفاه

O projéctil entrou aqui, fragmentou-se no pescoço, e perdeu velocidade ao penetrar na carótida.
الرصاصة دخلت هنا متفتةً عند الرقبة و فقدت السرعة أثناء اختراقها للشريان السباتي

O eléctrodo liga-se a um cabo, que vou colocar debaixo da pele da sua cabeça, pescoço, e ombro.
.. سيتم ربط الكهرباء بسلك .. سأزرعة تحت الجلد عند الرأس والرقبة والكتف

Parece que entrou pelo seu pescoço e saiu pelo pé.
يبدو انها دخلت من رقبتك و خرجت من قدمك

Sentia como se tivesse umas mãos frias a agarrar-me o pescoço, e podiam ser os mortos a vir buscar-me ou coisa parecida.
أحسست كأن أيادي باردة تلمس مؤخرة رقبتي و .. وربما كان الميت يلحق بي أو شيء كهذا

Espetei-me no pescoço e não tenho um arranhão.
جلست أسفل مقطورة ضخمة و دقت عنقي و لا يوجد خدش علي

Diz que, se a encontrarmos, temos de lhe espetar 3 pregos no coração, pescoço e testa.
فلابد أن تدق ثلاثة مسامير في: قلبها ورقبتها وجبهتها

Achas que não consigo partir-lhe o pescoço e atirar em ti ao mesmo tempo?
ألا تظن أن بوسعي كسر عنقه و إصابتك في نفس اللحظه؟

Um golpe brusco no queixo que lhe partiu o pescoço e o matou.
صدمة حادة القوة إلى الذقن التي دقت عنقه و قتلته

Fui com a prancha até lá e vi que tinha um saco de plástico... enrolado à volta do pescoço e de uma das barbatanas.
لذا جذفت لهناك و ارى أن لديه كيسا من البلاستيك ملتف في عنقه و واحد من زعانفه

Bem, o relatório diz que ele atou uma ponta de um rolo de gaze médica à volta do pescoço e a outra ponta a esta saída de gas.
حسنا ، يقول التقرير أنه ربط أحد طرفى لفة شاش إلى رقبته و الطرف الآخر فى مخرج الغاز هذا

Ponho-lhe a arma ao pescoço e o maricas caga-se todo de medo.
سأضع المسدس على رقبته , و أشاهد وجهه الشاذ ينشلّ.

Durante o ataque, um deles foi alvejado no pescoço e desmaiou.
و في اثناء تلك المعركه اصيب احدهم في رقبته و فقد الوعي

A julgar pelo ângulo do pescoço, e a hemorragia nos olhos, os seus esforços deram certo.
و بالنظر إلى زاوية الرقبة و النزيف داخل العينين، فإن محاولاته كانت ناجحة.

As cordas vocais foram desactivadas, e reparei os danos autoinfligidos no lado direito do pescoço e abri o portal de nó do lado esquerdo.
و لقد أصلحت الضرر الذاتي من على الجانب الأيمن من الرقبة و فتحت للورم مجرى من اليسار

A ferramenta que foi utilizada, penetrou no tecido do pescoço e entrou em contacto com a frente da vértebra.
أياً تكن الأداة التي تم أستخدامها للسحق بهذه الطريقة في أنسجة الرقبة و أحدثت أتصال مع الجزء الأمامي من الفقرة

Ele também tem hematomas no pescoço e na cabeça, na qual indica que sofreu forte trauma.
ماذا نعلمُ ايضاً هناكَ كدمات حولَ منطقة العنق والرقبة وهذا يدل على انهُ عانى

Múltiplas lacerações no rosto, pescoço e ombros.
عدة شقوق في الوجه والرقبة والأكتاف

Depois, parto esse pescoço e silencio-o para sempre.
و ثم سوف أكسر رقبتك و أسكُتكَ إلى أبد الدهر

Enrolas à volta do pescoço, e tentas manter a tua mamã acordada, que eu vou tentar arranjar o carro.
تلفين هذه حول رقبتك... و تحاولين إبقاء أمك مستيقظة، بينما أذهب أنا لإصلاح سيارتكما.

Só na cara, nas orelhas, no pescoço e nas mãos.
فقط على وجهي و أذناي و رقبتي و يداي , أجل

Tenta te concentrares no meu pescoço e ombros.
حاولوا التركيز على رقبتي و كتفي

Já parti todos os meus ossos, apunhalei-me no peito, enfiei uma vara de 60cm no pescoço e não tenho um arranhão!
لقدحطمتكل عظمةفيجسدي , .طعنتصدريبسكين. جلست أسفل مقطورة ضخمة و دقت عنقي و لا يوجد خدش علي

Sofreu traumatismos causados por um objeto contundente na cabeça, pescoço e peito.
عانت من رضّات بأداة غير حادّة على رأسها ورقبتها وصدرها