"peso corporal" - Translation from Portuguese to Arabic

• وزنها
• وزن الجسم

Está a viver das reservas de gordura há seis meses e já perdeu um terço do peso corporal.
ظلّت تعيش على مدّخراتها الدهنية في الستة أشهر الماضية وفقدت ثلث وزنها

Antes de descer a duna, ele terá bebido 40% do seu peso corporal.
قبل العودة الى الأسفل فهي تشرب 40% من وزنها ماءً

A fêmea não se alimenta há cinco meses e perdeu metade do seu peso corporal.
أمهم لم تأكل منذ خمسة أشهر... و قد فقدت نصف وزنها... .

A curva de cima mostra-nos o peso corporal de um rato geneticamente obeso e que se alimenta sem parar até se tornar gordo, como esta bola de ténis.
المنحنى العلوي يبين وزن الجسم لفأر سمين بالوراثة يأكل بدون توقف, حتى تحول إلى كرة تنس سمينة مغطاه بالفرو.

O peso corporal comprime os discos... intervertebrais, as articulações e as demais.
حيث ان وزن الجسم يضغط على العمود الفقرى و المفاصل و هكذا

Porque uma mulher mesomórfica dessa altura pode facilmente levantar duas vezes o seu peso corporal.
لأن امرأة بمثل تلك البنية وذلك الطول تستطيع بكل بساطة أن تحمل ضعفي وزنها أيها المحقق (كورساك)

Assim que pisasse o chão, fora da cama, o sensor de pressão iria detetar o aumento da pressão causado pelo peso corporal e enviaria um alerta sonoro para o telemóvel do vigilante.
بمجرد أن يخرج من الفراش ويخطو على الأرض، مستشعر الضغط سيستشعر زيادة الضغط الناتج عن وزن الجسم ثم يرسل لاسلكيًا لهاتف مقدم الرعاية إنذار صوتي.