"peso extra" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوزن الزائد

Os suportes que estão a impedir esta sala de cair na fenda, se desestabilizarão rapidamente agora que temos todo este peso extra.
الدعامات التى توقف تلك الحجرة من الوقوع فى الهاوية سوف تفقد بشكل مستمر الاستقرار مع اضافتنا لكل الوزن الزائد.

Com todo este peso extra, vamos precisar de um outro pássaro.
بوجود هذا الوزن الزائد فسنحتاج لطائر آخر

Se queres carregar esse rancor, força, mas essas pernas finas de gafanhoto não aguentam o peso extra.
أتريدين حمل تلك الكراهيه؟ تفضلي ولكني لا استطيع ان ارى كيف ستتحمل اقدام الدجاج النحيله هذا الوزن الزائد

Em razão da força dos ventos, o Albatroz consegue suportar o peso extra dos óleos impermeabilizantes das suas penas.
لأن الرياح قوية جداً هنا، تستطيع طيور القطرس تحمّل الوزن الزائد للزيوت العازلة للمياه على ريشهم.

O peso extra explica a profundidade das marcas.
الوزن الزائد يفسر الانطباع الأعمق

peso extra nas rodas de trás evita instabilidade.
الوزن الزائد بالخلف يعمل مثل ذيل السمكة

O Joe Newell, um piloto experiente, saberia bem que ao esconder o peso extra do corpo no porão arriscaria exactamente o tipo de acidente que ocorreu.
"جو نويل" طيار خبير كان سيعرف طريقة أفضل لتخبئة الوزن الزائد للجثة في عنبر الشحن ويخاطر بوقوع

Querida, não me importo com um peso extra.
لا يهمني بعض الوزن الزائد