"peso morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبء
• الوزن الزائد
• الوزن الميت
• حمل ثقيل
• الوزن الساكن
• الحمل الزائد
• وزن ثقيل
• وزن ميت

Ter mais alguém lá, vai ser um peso morto.
أي شخص أخر معي سيكون مجرد عبء.

Tens de te livrar desse peso morto.
يجب أن تتخلص من الوزن الزائد أتعلم إلى ماذا تحتاج؟

Esperas que acredite que uma miúda como tu carregou sozinha com 45 quilos de peso morto por um campo de futebol inteiro?
هل تتوقعين أن أصدق أن فتاة مثلك سحبت 100 باوند من الوزن الميت بملعب كرة قدم لوحدك ؟

Disseram que eu não tinha capacidade para vencer, me chamaram de peso morto.
قالوا انني غير قادر على الفوز وصفوني باني حمل ثقيل

Despedi o peso morto e contratei mão de obra zombie barata.
أنا أطلق الوزن الساكن وتقديمهم في العمل غيبوبة رخيصة.

Se queres um conselho, sai daqui. Deixa o peso morto para trás.
إنْ أردتَ نصيحتي فاقطع المرساة وتخلّص مِن الحمل الزائد

É muito peso morto para uma mulher carregar.
هذا وزن ثقيل جداً لتحمله امرأة

Foi como carregar um peso morto.
كانت بمثابة حمل وزن ميت

Esse é o acordo. Sou um peso morto.
تلك هي نقطة الفصل، إنّي عبء عليهم.

São peso morto.
ياله من عبء ميت

Ele é um peso morto. Vamos.
إنه مجرد عبء هيا

Decidi livrar-me de algum peso morto da minha vida.
-لقد قررت إسقاط بعض الوزن الزائد من حياتي

Abandonem imediatamente o peso morto.
شريكتي الأولى تخلصي من الوزن الزائد

Pronto, livrámo-nos do peso morto.
حسناً، لقد تخلصنا مِن الوزن الزائد

Em preparação para umas grandes mudanças, decidi largar algum do peso morto da minha vida.
...للإستعداد لبعض التغيرات الكبيرة قررت أن أسقط بعض الوزن الميت من حياتي

Lydia, em preparação para umas grandes mudanças, decidi largar algum do peso morto da minha vida.
حسنا "ليديا " إستعدادا لإجراء بعض التغييرات الكبيرة قررت أن افقد بعض الوزن الميت في حياتي

devem conseguir carregar 80 kg de peso morto até ao hospital mais próximo.
علي حمل (180) كيلو من الوزن الميت لأقرب مستشفي

Não, vamos para o interior e a avó é um peso morto.
لذلك نحن متجهون إلى الوطن والجدة مجرد حمل ثقيل

Ela era um peso morto...
تبا لكارلا, لقد كانت حمل ثقيل على اى حال

Olha, sou um peso morto.
انظروا، أنا من الوزن الساكن.

Sou agora um peso morto.
أنا من الوزن الساكن الآن.

E após cuidadosa deliberação, decidi cortar com o peso morto.
وبعد دراسة مخططة، قررت التخلص من الحمل الزائد.

A tua armadura é um peso morto, agora!
درعك لاشيء سوى وزن ثقيل الآن

- Ele é um peso morto. Ele não pode andar. - Como assim, um peso morto?
-إنه وزن ميت ، ولايمكنه المشي