"pesquisa científica" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحث علمي
• البحث العلمي
• الأبحاث العلمية

Aquilo que parecia pura pesquisa científica acabou por se tornar em algo de muito maior.
مابدا و كأنه بحث علمي خالص تحول إلى شيء آخر أكبر

Se a memória não me falha, Regula Um é um laboratório de pesquisa científica.
لو ساعدتني الذاكرة، فإن "ريجولا 1" معمل بحث علمي

- Não foi a pesquisa científica nem o prestígio académico que lhe deram a entrada no país há 12 anos.
- أتضح بأنه لم يكن بحث علمي - أو سمعة أكاديمية هى التي أدخلتها إلى هذه البلد قبل 12 سنة

O projecto ALS está a impulsionar a pesquisa científica.
المشروع أي إل إس يَقُودُ البحث العلمي للأمام.

Mas, apesar das dificuldades, a estação de pesquisa científica mais moderna já construída foi inaugurada aqui, em 2006.
لكن رغم كل الصعوبات، محطة البحث العلمي الأكثر تطوراً كُشف النقاب عنها هنا في عام 2006

A meio de Abril, terminou a pesquisa científica para o resto do ano.
بحلول منتصف أبريل أنتهت الأبحاث العلمية لهذا العام

e será dedicada a projectos humanitários, pesquisa científica, e boas ideias irão surgir.
.. و ستقوم بالعمل على المشاريع الإنسانية .. الأبحاث العلمية و كل شيء - هو مثير -

É um grupo de pesquisa científica.
إنّها مجموعة بحث علمي.

Óptimo! pesquisa científica.
عظيم! "بحث علمي" وليس سرقة !

O problema, na verdade, para este tipo de casos vem muitas vezes de décadas de pesquisa científica envolvendo a memória humana.
المشكلة في هذا النوع من القصص تأتي متكررة خلال عقود من البحث العلمي متضمنة الذاكرة البشرية

No entanto, não podemos hesitar no nosso compromisso para com a pesquisa científica e o desenvolvimento.
لَكنَّنا عَمِلنا. على الرغم من هذا، نحن لا يَجِبُ أنْ نَتردّدَ في إلتزامِنا فى البحث العلمي والتطويرِ.

São coisas da pesquisa científica, nem todas as experiências são um sucesso.
..هذا هو الشيء عن البحث العلمي ليس كل تجربة ناجحة

Afinal, ambos tivemos êxito nas nossas áreas e sabemos que a pesquisa científica não tem partidarismo.
فعلى كل حال، كلانا بارعان في مجالينا ونفهم أن البحث العلمي لا يعرف التحيز.

Venda de bilhetes, patentes de pesquisa científica.
مبيعات التذاكر براءة الاختراع على البحث العلمي

Eu sei que não estou aqui na Academia como estava, agora que dirijo toda a pesquisa científica, mas se tiverem alguma dúvida...
الآن، أعلم أنني لست معكم هنا بالأكاديمية بنفس الطريقة التي كنت بها والآن أصبحت مديرة جميع الأبحاث العلمية ...ولكن إن كان لديكم أية أسئلة