"pessoa honesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص صادق
• رجل أمين
• رجل صادق
• شخص نزيه

Em 1882, Friedrich Nietzsche reinventou uma história em que Diógenes andava na praça de Atenas com uma lanterna, à procura em vão de uma pessoa honesta.
في العام 1882، فريديك نيتشه أعاد تصور القصة حيث ذهب ديوجين إلى أحد أسواق أثينا بفانوس، ليبحث ساخراً عن شخص صادق واحد.

Eu gostaria de lhe dizer, porque sou uma pessoa honesta que eu já vendi o filme há um ano atrás, logo após ao atentado.
أود أن أضيف، لأنني شخص صادق أنني قمت ببيع هذا الفيلم منذ عام بعد الحادث مباشرة

O Jeff não vive nesse mundo. É uma pessoa honesta.
"جيف" لا يعيش في ذلك العالم، إنه شخص صادق

Não me interprete mal, você é uma pessoa honesta.
لا تسيء فهمي، فأنت رجل أمين

Mais do que qualquer pessoa honesta possa pagar!
-أكثر مما يستطيع أي رجل أمين تحمّله !

Você é uma pessoa honesta e decente, mesmo sendo judeu.
إنك رجل صادق وطيب رغم أنك يهودي

Parece-me uma pessoa honesta.
تبدو مثل رجل صادق.

Bem, o meu pai dizia que não se conseguia enganar uma pessoa honesta.
حسناً أبي كان يقول لا يمكنك خداع شخص نزيه

Deve ser a última pessoa honesta do mundo, Rachel.
قد تكوني آخر شخص نزيه في العالم يا (ريتشيـل)

Miss Webster, diria que é uma pessoa honesta?
(سيدة (وابستر هل كنت لتقولي بأنّك شخص صادق

- Como uma pessoa honesta.
مثل شخص صادق

Sou uma pessoa honesta.
أنا شخص نزيه.