"pessoais de lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشخصية جانباً

Estou a falar como objectivo da investigação, alguém que colocou os seus sentimentos pessoais de lado.
أنا أتحقق كمحقق فاعل شخص يلقي بمشاعره الشخصية جانباً

Tens de pôr os teus sentimentos pessoais de lado, filho.
عليك وضع مشاعرك الشخصية جانباً

É hora de colocar os vossos problemas pessoais de lado e trabalharem juntos para...
حان الوقت لوَضْع مشاكلكمَ الشخصية جانباً والعمل سوية لـ...

Aqui, fizemos um juramento de colocarmos os nossos problemas pessoais de lado e focar-nos em proteger os cidadãos de Chicago.
هنا قد أقسمنا أن نضع مشاكلنا الشخصية جانباً " ونركز على حماية مواطني " شيكاغو