"pessoal com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشخصية مع
• شخصية مع

O que combinámos sobre partilhar informação pessoal com o tipo?
ماذا عن إتفاقنا عن تبادل الرد علي المعلومات الشخصية مع تاجر السيارات المستعملة ؟

Perdoa-me por me intrometer na tua profunda relação pessoal com o chef.
اعذرني على التدخل في علاقتك الشخصية مع الشيف

A sua ligação pessoal com o Agente Dorneget não era conhecida dentro do NCIS.
علاقتك الشخصية مع العميل دورنيجيت لم تكُن معروفة بداخل خدمة التحقيقات الجنائية البحرية

A minha primeira experiência pessoal com o estudo dos micróbios no corpo humano veio de uma palestra que eu fiz, mesmo aqui ao pé, em Georgetown.
أول تجربة شخصية مع دراسة الميكروبات التي على الجسم البشري جاءت من حديث أعطيته، بالقرب من هنا في الزاوية في جورج تاون.

Na cabeça dele, deve acreditar que já tem um relacionamento pessoal com o Flynn.
بالنسبة له,قد يكون يظن انه منخرط سلفا في علاقة شخصية مع فلين

Devia talvez ter uma conversa mais pessoal com o Sr. Tier, e perguntar-lhe em que acredita.
ربما عليك أن تجري محادثة شخصية مع السيد تير و تسأله بماذا يؤمن

Aquela experiência pessoal com o uso da raça em testes genéticos fez-me pensar. Em que outras áreas da medicina se usa a raça para tirar falsas conclusões biológicas?
تلك التجربة الشخصية مع استخدام العرق فى الاختبارات الجينية جعلني أفكر: أين يستخدم العرق أيضاً فى مجال الطب للحصول على توقعات بيولوجية كاذبة؟

A Mae será a primeira circulada a partilhar cada segundo do seu trabalho e da sua vida pessoal com o público, por isso vamos dar-lhe um aplauso ainda maior!
ماي " ستكون أول موظفة بالشركة تشارك " كل ثانية من عملها وحياتها الشخصية مع العامة ، لنصفق لها جميعاً

Hopper, devido à sua relação pessoal com o alvo, relembramo-lo que o fracasso não será tolerado.
هوبر) بسبب علاقتك الشخصية مع الهدف) نذكرك أن الفشل لن يكون محمولاً

Tinha uma relação pessoal com o Tenente Skinner, tanto quanto sei.
حظيت بعلاقة شخصية مع الملازم سكينر مما فهمته

Tenho uma prancha para tomar notas e uma relação pessoal com o Sr. Caputo.
بل حصلت على لوح للكتابة "وعلى علاقة شخصية مع السيد "كابوتو

tinham um rancor pessoal com o dono.
او مشكلة شخصية مع المالك

A Presidente tem uma relação pessoal com o Jack, então, isto é uma prioridade.
رئيسَ الولايات، لديها علاقة شخصية مع (جاك) لهذا سيكون العنوان الرئيسي