"pessoal para" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخصي إلى
• رجالك إلى
• شخصية لك
• شخصي بالنسبه
• شخصي بالنّسبة
• شخصيه بالنسبة

Foi pessoal para muita gente.
و بشكل شخصي إلى الكثير من الناس

Óptimo, movamos algum do teu pessoal para Northgate.
دعنا نحرك رجالك إلى البوابة الشمالية شاهد يمكننا وقف النهب

Leve o seu pessoal para o local de encontro e rebente com o templo.
أحضر رجالك إلى نُقطة اللقاء وفجر المعبد أكرر , فجِر المعبد

Porque torna-se pessoal para essa pessoa, torna-se pessoal para nós.
لأنها تصبح شخصية لك ولذلك الشخص.

Exactamente, é muito pessoal para ti. Distraías-te.
بالضبط، هذا أمر شخصي بالنسبه لك وستكون مشتتًا

Isto é pessoal para ti. Não é pessoal para mim.
،هذا أمر شخصي بالنّسبة لك وهو ليس كذلك بالنسبة لي

É pessoal para mim, mas porque é para ti?
أوه، نعم شخصيه بالنسبة لى ولكن لماذا هو بالنسبة لك؟

Vai mandar o seu pessoal para lá?
هل حقّا سترسل رجالك إلى هناك؟

Isto é pessoal para ti.
هذا أمر شخصي بالنسبه لك.

É pessoal para ti.
بل شخصي بالنّسبة لكِ

- Também é pessoal para mim.
نعم , انها شخصيه بالنسبة لي ايضا