"pessoas é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس هو
• الأشخاص هو

Mas fazer um edifício para as pessoas é bom.
لكن وكما تعلمون، تشييد مبنى كمكان من أجل الناس هو أمر جيد.

A razão, Gerald, pela qual temos poder sobre as pessoas é porque têm medo de nós.
السبب يا جيرالد في أن لدينا السلطة على الناس هو أنهم يخافوننا

A esperança para essas pessoas é que tu as queiras ajudar.
الأمل لدى هؤلاء الناس هو أنكِ تودّين مساعدتهم

Nós estamos a lidar com um individuo que acredita que matar pessoas é um bom modo de ficar famoso.
نحن نتعامل مع معتد الذي يؤمن ان قتل الناس هو طريقة جيدة ليصبح شهيرا

Agora a coisa mais importante sobre todas estas pessoas é que eles partilham determinadas características apesar de virem de ambientes muito diferentes.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.

Uma razão para trabalhar com as mesmas pessoas é conhecermos as suas acções.
أحد الأسباب للعمل مع نفس الناس هو أنك تعرف حركات بعضهم البعض

A única coisa que quero fazer além de ajudar pessoas é não as matar.
الشيء الوحيد الذي أود فِعلة إلى جانب مساعدة الناس هو عدم قتلهــم

Ou assediar pessoas é a vossa ideia de diversão?
هل تعيشون هكذا بإهانة وتحقير أنفسكم أو أن مضايقة خصوصية الناس هو معنى المتعة لديكم ؟

Um bom jeito de vender a sua especialidade em proteger pessoas é apontar os defeitos na segurança que a maioria das pessoas não notam.
طريقة جيدة لتسوق خبرتك في حماية الناس هو أن تشير إلى الثغرات الامنية أن معظم الناس لن يلاحظوا ذلك

Ajudar pessoas é a minha cena, mas estou com problemas.
جون أرغب بمساعدتك مساعدة الناس هو ما أقول أنه أمري

Mas a fé para a maioria das pessoas é o receio da morte. Não passa disso.
لأغلب الناس هو الخوف من الموت, لا أكثر من ذلك

Pensei que encontrar pessoas é o que a PF faz.
بطاقة ؟ أعتقد أن البحث عن الناس هو عمل السلطات

Uma falsa perceção comum entre as pessoas é que os efeitos especiais são efeitos visuais.
هناك سوء فهم شائع بين الناس هو أن المؤثرات الخاصة هي مؤثرات بصرية

Não sabia que queimar e matar pessoas é aquilo que eu sou, não aquilo que faço.
هو لم يكن يعلم أن الحرق وقتل الناس هو ما أكون, وليس ما أقوم بفعله

Além disso, gritar com as pessoas é a melhor parte do meu trabalho.
بالإضافة، الصرخ في وجوه الناس هو أفضل جزء في وظيفتي

Uma das coisas que digo sempre às pessoas é que, por vezes, quando as pessoas fazem algo corajoso, não significa que são assim tão corajosas.
وأحد الأمور التي أشير إليها دائماً عند الحديث عن الناس هو أنه أحياناً عندما يقوم الناس بأعمال شجاعة، ذلك لا يعني أنهم فعلاً شجعان.

O sistema atual para localizar pessoas é feito com papel e lápis, portanto quando mãe e cinco filhos entram num campo de refugiados os serviços centrais não tomam conhecimento.
النظام الحالي لتتبع الناس هو مجرد ورقة وقلم، ما يعنيه هذا أنه عندما تسير أم وأطفالها الخمسة إلى المخيم، فإن المقر الرئيسي بشكل أساسي أعمى إلى هذه اللحظة.

A pergunta principal das pessoas é:
:أظن أن السؤال الرئيسي لدى الناس هو

Despir-me diante das pessoas é tudo o que sei fazer.
أخذ ملابسي أمام الناس هو كل ما أعرفه.

A melhor forma de honrá-la e a todas estas pessoas é fazer o nosso trabalho e descobrir a causa da morte.
أفضل طريقة لتكريمها و هؤلاء الأشخاص هو أن نقوم بعملنا

Nada do que aconteceu com aquelas pessoas é justo.
لا شيئ عن ما حدث لهؤلاء الأشخاص هو جيد