"pessoas apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس فقط

Sabes, desde que eu era uma pequeno rapaz, as pessoas apenas se afastavam de mim.
تعلمون، منذ أن كنت طفلا صغيرا، أن الناس فقط السير بعيدا عني.

Trotter, não te vou ensinar a agredir as pessoas, apenas só para te defenderes.
تروتر, انا لا اقوم بتعليمه كيفية الدفاع عن الناس فقط يقف ويدافع عن نفسه

Em termos de escala, temos cerca de 25 000 pessoas apenas o que e a fabricacao de pecas de vestuario.
من حيث الحجم، لدينا حوالي 25 000 الناس فقط ما هو تصنيع الملابس الجاهزة.

Sabem, pensamos sempre que ei, há estas versões idealizadas, as pessoas apenas mostram as melhores coisas que aconteceram nas suas vidas. Eu pensei isso muitas vezes.
تعلمون, نحن دائماً ما نفكر أنه, هنالك هذه النسخ المثالية, الناس فقط يعرضون أفضل الأشياء التي حدثت في حياتهم. لقد ظننت ذلك عدة مرات.

Se as pessoas apenas lutassem e competissem durante a evolução humana a seleção natural faria com que os canhotos tivessem mais vantagem até que o seu número fosse tão grande que deixariam de ser um trunfo raro.
إذا كان الناس فقط يتقاتلون ويتنافسون خلال التطوّر البشري، سيؤدي الانتخاب الطبيعي إلى زيادة العسراء حتى ما يصبح حتى ما يصبح هناك الكثير منهم، مما لا يجعلها صفة نادرة.

Rebenta com pessoas apenas para espalhar o medo.
يقوم بتفجير الناس فقط لإثارة الرعب

As pessoas apenas querem viver em liberdade.
لقد أراد الناس فقط العيش في حريّة

AS pessoas apenas gostam de me contar coisas.
الناس فقط يُحبون قول أشياء لى