"pessoas cegas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكفوفين
• العميان

Mas esta é a primeira vez que vejo pessoas cegas a apaixonar-se.
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أرى المكفوفين الوقوع في الحب.

Foi inventado pelo Russell Smith, um inventor apaixonado que estava a tentar ajudar pessoas cegas na Nova Zelândia.
لقد إخترعه راسل سميث، مخترع متحمس في نيوزيلند كان يحاول مساعدة المكفوفين.

Treinei pessoas cegas durante dez anos depois de acabar a escola.
ظللت أدرب المكفوفين المستجدين لمدة عشر سنوات بعد تخرجي

Deve haver centenas de milhares de pessoas cegas que têm estas alucinações, mas têm demasiado medo de as revelar.
يجب أن يكون هناك مئات الآلاف من العميان الذين تصيبهم تلك الهلاوس، و لكنهم يخافون للغاية أن يذكرونها.

pessoas cegas não podem ter namoradas atraentes?
ألا يمكن للناس العميان ان يكون لديهم حبيبات جذابات؟

Os computadores mudaram a vida de todos nós nesta sala e por todo o mundo, mas acho que mudaram as vidas das pessoas cegas mais do que de qualquer outro grupo.
أجهزة الكمبيوتر غيرت حياتنا نحن في هذه القاعة وفي جميع أنحاء العالم، ولكن أعتقد أنها غيرت حياة المكفوفين أكثر من أي مجموعة أخرى.

Estou tão feliz que a interacção entre transcritores de braille, leitores voluntários e inventores apaixonados tenha permitido que este sonho de ler se tornasse realidade para mim e para as pessoas cegas por todo o mundo.
وأنا سعيد للغاية أن التفاعل بين ناسخي برايل والقراء المتطوعين والمخترعين المتحمسين ، سمح لحلم القراءة هذا أن يصبح حقيقة بالنسبة لي وبالنسبة للأشخاص المكفوفين في جميع أنحاء العالم.

pessoas cegas querem trabalhar também.
تريد المكفوفين العمل أيضا.

É algo que um grupo de países e a União Mundial de Cegos defendem, um tratado transfronteiriço para que se livros estiverem disponíveis sob uma exceção aos direitos de autor e o outro país tem uma exceção aos direitos de autor, possamos transportá-los além fronteiras e dar vida às pessoas, particularmente nos países em desenvolvimento, pessoas cegas que não têm livros para ler.
إنها مجموعة من االدول إضافة إلى "الاتحاد العالمي للمكفوفين" تدعو ، إلى معاهدة عبرالحدود حيث أنه إذا كانت هناك الكتب المتاحة بموجب استثناء حقوق النشر و بلد آخر له استثناء حقوق النشر، يمكن نقل تلك الكتب عبر الحدود وإحياء الناس ، لا سيما في البلدان النامية، حيت المكفوفين ليس لديهم الكتب لقراءتها.

E ele... salvou as vidas de muitas pessoas cegas.
وهو أنقذ حياة الناس العميان الكثير منهم

As pessoas cegas só fazem isso nos filmes.
العميان يقومون بذلك فقط في الأفلام

Disse que havia casas de férias para pessoas cegas.
يوجد منازل مُخصصة لعُطلات العميان.

e afirmar que isto é comum. Pensem no número de pessoas cegas que existem.
فكر في عدد الاشخاص العميان.