"pessoas como eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشخاص مثلي
• الناس مثلي
• ناس مثلي
• الأشخاص مثلي
• الناس أمثالي
• الناس الذين مثلي
• أناس مثلي
• أناساً مثلي
• أناسٍ مثلي
• احد مثلي
• الأشخاص أمثالي
• اشخاص مثلي
• اناس مثلي
• بأشخاص مثلي
• الرجال من أمثالي

Não podem continuar roubando pessoas como eu... e cobrando taxas por isso.
لا يمكنك أن تعبث مع أشخاص مثلي ثم تطلب منا الضرائب

Neste caso, pessoas como eu são mais aceitáveis.
في هذه الحالة ، الناس مثلي يكونوا مقبولين.

O que aconteceu contigo acontece muitas vezes, quando pessoas como tu encontram pessoas como eu.
ما حدث لكِ يحدث طوال الوقت عندما ناس مثلكِ يقابلون ناس مثلي

Foi um verdadeiro choque para mim, e sugeria que pessoas como eu que pensam sobre si próprias como inclusivas, abertas e tolerantes, talvez não conheçam os nossos países e sociedades tão bem como gostamos de crer.
لقد كانت تلك صدمة بالنسبة لي، فقد دل ذلك على أن الأشخاص مثلي الذين يرون أنهم شاملون ومنفتحون ومتسامحون، ربما لا ندري بالشكل الكافي عن بلداننا ومجتماعتنا بنفس القدر الذي نحب تصديقه.

Seus filmes falam a pessoas como eu, principalmente "Feridas de um Casamento".
فى الحقيقة هو يتحدث بلسان الناس أمثالي خصوصاً فى "زواج المبارك"

Portanto, pessoas como eu, académicas, podem fazer coisas como analisar e testar, criar dados e fazer protótipos de teste mas como é que se chega, desse protótipo de teste à comercialização?
حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي، يمكننا أن نقوم بأشياء كالابتكار والتحليل والاختبار، وإنشاء البيانات وصنع نماذج عالية المستوى، ولكن كيف تحصل على نماذج عالية المستوى لتسويقها؟

Há pessoas como eu que fariam tudo para que isso não acontecesse.
هناك أناس مثلي ، والذين سيحرصون . على عدم حدوث ذلك

E há pessoas como eu que sabem como tirá-lo.
أشخاص مثلي يستطيعون إخراج تلك المبالغ من هنا

Deviam testar-nos para esta merda. Excluir pessoas como eu.
مفترض أن يختبرونا لهذا العمل ليخرج أشخاص مثلي

As emoções são difíceis para pessoas como eu e o professor.
يكفي . العواطف صعبة على أشخاص مثلي ومثل الأستاذ الجامعي.

Os lucros são para manter pessoas como eu afastadas da rua.
المكاسب ستعود لتبقي الناس مثلي بعيداً عن الشارع

Vejo as pessoas. Tipos como tu não reparam em pessoas como eu.
أنا أرى الناس الرجال مثلك هم لا يلاحظون الناس مثلي

Mas o que não entendeste foi se pessoas como eu não fizessem coisas, como pessoas como tu iriam roubar?
...لكن ما لا تفهمه لو أن ناس مثلي لم يصنعوا الأشياء... ماذا سيبيع الناس الذين علي شاكلتك؟

Porque são pessoas como eu que fazem médicos como tu terem algum valor.
لأن هنالك ناس مثلي, والذين يجعلون أطباء مثلك جديرين بالإهتمام

Um sinal de que pessoas como eu e tu podem fazer isto.
هذا علامة أن الأشخاص مثلي . . و مثلكِ يمكنهم القيام بهذا

Algumas pessoas, como eu, optam por crescer, enfrentar a realidade e casar.
..بعض الناس أمثالي يفضلون مواجهة الحقيقة و الزواج

pessoas como eu tentaram ser razoáveis, tentámos ser razoáveis... mas ninguém nos deu ouvidos.
الناس الذين مثلي حاولوا أن يكونوا عقلانيين, لقد حاولنا أن نكون عقلانيين و لكن لا أحد إستمع.

Talvez porque as pessoas como eu insistem em escrever isso nos livros.
ويرجع ذلك أساسا إلى أناس مثلي يصرون على أنها في كتبهم

Achas que pessoas como eu ligam tanto às coisas, que matariam por elas?
تعتقد بأنّ أناساً مثلي يهتمون كثيراً بهذه الأشياء لدرجة أننا سنرغب بالقتل من أجلها ؟

Então, talvez, pessoas como tu... não se devam chegar a pessoas como eu.
حينها ربما أناساً مثلك لا يجب أن يكونوا قريبين من أناسٍ مثلي

E se não houvesse pessoas como eu não haveria ninguém que vos pagasse, pois não?
وان لم يكن احد مثلي ...لن يكون اي احد ليدفع للاشخاص مثلك , اليس كذلك؟

pessoas como eu têm de garantir que pessoas como você vençam.
الأشخاص أمثالي عليهم التأكد أن الأشخاص مثلكِ سيحصلون على مكاتب

Lamento imenso que tu precisasses de pessoas como eu para te sentires melhor a teu respeito.
اسفة لانكي تحتاجي اشخاص مثلي لكي تشعري جيدا بشأن نفسك

O governo federal não faz acordos com pessoas como eu.
الحكومة الفيدرالية لا تعقد صفقات مع اناس مثلي

O mundo está cheio de pessoas como eu.
العالم مليء بأشخاص مثلي

Que fora de cá, há um mundo onde aceitam pessoas como eu!
موريلي لقد أفهمتَني ..ثمة عالم بعيد عن هنا يتفهم فيه الناس الرجال من أمثالي