"pessoas mais inteligentes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذكى الأشخاص الذين
• الأذكياء الذين

Uma das pessoas mais inteligentes que eu já conheci.
واحد من أذكى الأشخاص الذين قابلتهم على الإطلاق.

Se metade das histórias sobre ele são meio verdadeiras, não há dúvida que ele foi uma das pessoas mais inteligentes que existiu.
إذا كانت نصف القصص فقط عنه نصف صحيحة، فلا يوجد شك أنه أحد أذكى الأشخاص الذين عاشوا في أي وقتٍ مضى.

Quatro das pessoas mais inteligentes que alguma vez conheci — Ed Boyden, Hugh Herr, Joe Jacobsen, Bob Lander — estão a trabalhar num centro para biónicos extremos.
وهنالك أربعة من أذكى الأشخاص الذين التقيتهم في حياتي أيد بويدن، هيو هير، جو جاكوبسون، بوب لاندر يعملون على إنشاء مركز للبيولوجيا الإلكترونية القصوى.

És uma das pessoas mais inteligentes que conheço.
، أنتِ واحدة من أكثر الأشخاص الشجعان الأذكياء الذين أعرفهم

És também uma das pessoas mais inteligentes que conheço. Não sou nada. E tens classe.
وانت أيضا إحدى الأذكياء الذين عرفتهم يوماً - لست كذلك -

E uma das pessoas mais inteligentes que eu conheço.
وأحد أذكى الأشخاص الذين أعرفهم

És uma das pessoas mais inteligentes que conheço.
أنت واحد من أذكى الأشخاص الذين أعرفهم