"pessoas nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس في
• شخص في
• الناس على
• الناس فى
• النّاس في

Já repararam na idade das pessoas nas ruas da Europa?
و هل لاحظت أعمار الناس في شوارع أوروبا ؟

Durante esta época, conta-se que Anna defendia um tratamento justo das pessoas nas suas disputas com o governo.
خلال ذلك الوقت، ورد أن آنا دعت إلى ذلك مجرد علاج الناس في نزاعاتهم مع الحكومة.

Ele disse que as pessoas nas cidades, numa só descarga, gastam tanta água como vocês nas áreas rurais não conseguem em dois dias.
أخبرني أن الناس في المدن بسحب المرحاض مرة واحدة يستهلكون من الماء مالا يحصل عليه الناس في المناطق الريفية في يومين.

Estavam 20,000 pessoas nas bancadas, e não me podia ir embora.
كان هناك 20 ألف شخص في المدرج ولم أستطع المغادرة

Havia poucas pessoas nas ruas já que a arquidiocese cancelou as aulas em duas escolas católicas.
هناك قله من الناس على الطرقات عند مدخل الكنيسه

As pessoas nas peças agem com bom senso.
. على الأقل الناس فى المسرحيات يمثلون بتعقل

Porque na Colômbia tropeçamos em cabras e matamos pessoas nas ruas.
لأننا في كولومبيا نسافر على الماعز ونقتل الناس في الشوارع

Decerto entrevista muitas pessoas nas suas casas, quartos ou o que for.
أنا واثق أنك قابلت عديد الناس في بيوتهم أو ما شابه

Algumas pessoas, nas últimas décadas, começaram a criar arte através da tecnologia.
بعض الناس في العقد أو العقدين الماضيين بدأو في إنشاء ودمج الأعمال الفنية مع التكنولوجيا.

Mas descobrimos que todas as pessoas nas ruas, são os nossos repórteres, alimentando a nossa sala de redacção com fotografias, com vídeos e com notícias.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.

Como disse no início, imaginem que todas aquelas pessoas nas estradas de Berlim no outono de 1989 tinham um telemóvel no bolso.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

E enfrentamos desafios incríveis de segurança pública porque temos uma situação em que dois terços das pessoas nas nossas cadeias estão à espera de serem julgadas.
و نحن نواجه تحديات لا تصدق متعلقة بالأمن العام لأن لدينا وضع حيث ثلثي الناس في السجون موجودين هناك بانتظار محاكمتهم.

Há todo o tipo de pessoas nas minhas comunidades que têm sido ajudadas pelos seus mentores.
هناك كل أنواع الناس في مجتمعاتي الذين رأيتهم و قد ساعدهم معلمون.

Visitei pessoas nas salas de espera de hospitais e em escritórios luxuosos.
لقد زرت مع الناس في قاعات الانتظار بالمستشفيات والمكاتب الفخمة.

Isso significa acabar com todos os problemas literalmente matando pessoas nas ruas, suspeitas de serem criminosas, seja lá o que isso for.
وما يعني أنه سيقوم بالقضاء على كل أنواع المشاكل بقتل الناس في الشوارع حرفياً والذي من المفترض أنهم مجرمون.

Como agimos para mudar a vida das pessoas nas nossas comunidades?
ما الذي نُظهره من أفعال حتى نغير حياة الناس في مجتمعاتنا؟

Neste momento, hoje, existem 2,3 milhões de pessoas nas nossas cadeias e prisões.
حالياً، اليوم، لدينا 2.3 مليون شخص في نظاراتنا و سجوننا.

Se alguma coisa matar mais de 10 milhões de pessoas nas próximas décadas, é muito mais provável dever-se a um vírus altamente contagioso do que a uma guerra.
إذا كان أي شيء سيقتل أكثر من 10 ملايين شخص في العقود القليلة القادمة، فمن المرجح أن يكون فيروس شديد العدوى وليس الحرب.

Temos que alimentar três mil milhões de pessoas nas cidades.
يجب علينا إطعام ثلاثة مليارات شخص في المدن.

É a miúda que salvou aquelas pessoas nas docas?
مرحبا، هل أنتِ الفتاة التي أنقذت كل الناس على المرفأ؟

Quer dizer, estamos aqui a tentar ajudar as pessoas nas ruas, e onde é que eles estão?
أعنى أننا هنا نحاول أن نساعد الناس فى الشارع,وأين هم؟

Mas quem são realmente as pessoas nas nossas vidas... a sua essência ... está nos cérebros delas, não nos nossos.
.. لكنّ، النّاس في حياتنا، من يكونوا حقّاً .. ماهو جوهرهم . ذاك يكمنُ بأدمغتهم، لا بأدمغتِنا