"pessoas passam" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس يقضون
• الناس يمرون
• الناسُ
• الناس يتضورون
• يمر الناس

Algumas pessoas passam o tempo neste mundo apenas como coadjuvantes.
بعض الناس يقضون وقتهم على الأرض على الهامش فقط

As pessoas passam toda a vida a aprender a serem pais e ainda estragam os seus filhos.
.. الناس يقضون حياتهم كاملة كيّ يتعلموا أن يكونوا أباء و يظلون يفشلون مع أبنائهم

As pessoas passam por momentos maus. Está bem?
الناس يمرون بمرحلة عصيبة، مفهوم؟

A mesma coisa que aconteçe quando as pessoas passam por cima de algo elas não percebem e precisam de uma resposta fácil para explicar.
نفس الشيءِ ذلك يَحْدثُ دائماً متى يُصادفُ الناسُ شيءاً هم لا إفهمْ وهم يَحتاجونَ جواب سهل إلى وضّحْه بعيداً.

Bom, as pessoas passam por uma série de emoções. Penso que o importante é descobrir a verdade.
يخالج الناسُ صنوفَ انفعالاتٍ شتّى وأرى أنّ المهمّ هو معرفة الحقيقة

O país fica mais pobre, mais pessoas passam fome e morrem mais bebés?
حتى يُصبح البلد أكثر فقراً ؟ الناس يتضورون جوعا، الأطفال يموتون

As pessoas passam a acenar diante da câmara.
ليست مثل التي تُباع في الأزقّة حيث يمر الناس أمام الكاميرا.. مُلوّحِين بأيديهم

As pessoas passam a vida à procura disso sem o encontrar.
الناس يقضون معظم حياتهم يبحثون عن هذا ولا يجدونه أبداً

Não, quero perceber por que as pessoas passam dias e dias a colocar milhares de luzes de Natal para que outras pessoas passem pela casa e as admirem.
لا، أنا أريد أن أفهم لماذا الناس يقضون أيام وأيام فى اضاءة الاف من اضواء عيد الميلاد حتى تراهم الناس

As pessoas passam anos em terapia, a tentar descobrir aquilo que querem.
الناس... يقضون عدة ,أعوام بالعلاج النفسي محاولين معرفة ما يرغبون به

Milhares de pessoas passam aqui todos os dias e nunca ninguém olha.
الاف الناس يمرون من هنا يوميا ولا أحد يهتم بأن ينظر اعلى...

Milhares de pessoas passam aqui todo dia e nunca ninguém o vê.
الاف الناس يمرون من هنا يوميا ولا أحد يهتم بأن ينظر اعلى...

As pessoas passam por mim.
الناس يمرون من أمامي.

Quando as pessoas passam um mau bocado, a música dela vai fazê-los felizes.
عندما يمرُ الناسُ بمحنة فإن موسيقاها تشعرهم بالسعادة

As pessoas passam fome.
الناس يتضورون جوعا.

O local certo é na aldeia onde as pessoas passam todos os dias.
أفضل مكان هو على الارجح في قلب القرية حيث يمر الناس كل يوم