"pessoas quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس عندما
• للناس عندما
• الناس حين

É o primeiro pensamento das pessoas quando pensam em autismo
هذا أول شيء يفكر به الناس عندما يفكرون بالتوحد.

Sabes como são as pessoas quando se estão a esconder do IRS.
أنت تعرف كيف متستر الناس عندما كانوا مختبئين من مصلحة الضرائب.

Não abandono as pessoas quando elas precisam de ajuda.
أنا لا أتخلى عن الناس عندما يحتاجون المساعدة

Sim, é esse o objetivo das pessoas, quando enviam correspondência.
نعم هذا هو ما يريدونه الناس عندما يرسلون رسالة

Eu colecciono passagens de alegria, de pessoas quando se perdem.
أنا جمعت مقاطع عن الفرح، للناس عندما تغمرهم السعادة.

Este faz o excelente trabalho de demonstrar a criatividade das pessoas quando me escrevem e enviam um postal
هذه تقوم بعمل عظيم في عرض إبداعية الناس حين ينشئون ويرسلون بطاقة بريدية.

Ficar tão perto das pessoas quando fala com elas?
تقفين بهذا القرب من الناس عندما تتحدثين إليهم؟

E têm que compreender o que se passa nas mentes das pessoas quando elas estão dispostas a correr o risco.
وعليكم أن تفهموا ما يجول في أذهان الناس عندما يكونون على استعداد لتحمل المخاطر.

RW: Há alguns anos, as pessoas... quando Michael Graves estava na moda,
ريتشارد: في مرحلة معينة من الزمن منذ بضعة سنوات، الناس.. عندما كان مايكل قريفز بمثابة موضة، قبل أباريق الشاي..

Mas, na altura, preocupava-me o tom usado pelas pessoas quando sugeriam que eu podia ser uma feminista.
ولكن في ذلك الوقت، ركزت على النبرة التي يستخدمها الناس عندما كانوا يفترضون أني قد أكون مناصرة للنساء.

Algumas pessoas quando vêem para Roma, querem encontrar aventura.
بعض الناس عندما يأتون الى روما يرغبون فى المغامرة

Estou desejoso de ver a cara das pessoas quando chegarmos.
لا أطيق صبراً حتى أرى وجوه الناس عندما نصل إلى الشاطئ

É bem difícil estabelecer contato com as pessoas, quando se está boiando na merda do Golfo de Tonkin.
من الصعب جدا التواصل مع الناس عندما تكون عائماً في خليج تونكين

A maioria das pessoas, quando o animal de estimação dela morre, quer o animal deitado, como se estivesse a dormir.
اغلب الناس عندما تموت حيواناتهم يريد منهم ان يستلقوا كأنهم نائمون

Que acontece ao espírito das pessoas quando elas morrem?
ماذا تعتقد يحدث لأرواح الناس عندما يموتون؟

Não Olha para as pessoas quando falam.
إنّك حتى لا تنظر إلى الناس عندما يتحدثون إليك.

Não tive propriamente hipóteses de fazer amigos. Acho que não te aproximas assim tanto das pessoas quando as estás a roubar.
أعتقد أنك لا تقتربين كثيراً من الناس عندما تسرقينهم

É tão fácil conseguir o melhor das pessoas quando elas gostam umas das outras.
كم يسهل استخراج أفضل ما في الناس عندما يكترثون لبعضهم

Eu sei que é um modo invulgar de trabalhar, mas penso que me identifico mais com as pessoas quando não estão presentes.
انا اعرف انها طريقة غير معهادة للعمل ولكنني وجدت انني اتعرف بطريقة افضل الى الناس عندما لا اكون معهم

A CNN, há uns tempos, escreveu um artigo interessante sobre o que acontece às pessoas quando ganham a lotaria.
حول ما يقع للناس عندما يفوزون باليانصيب

Muitas vezes pensei no que acontecia às pessoas quando saíam da cadeia.
كنت دوماّ أتسائل ماذا يحدث للناس عندما يخرجون من السجن

A maior parte das pessoas, quando falam em salário básico universal, o que querem dizer é salário básico nacional.
معظم الناس حين يتحدثون عن الدخل الأساسي العالمي انهم فعلياً يعنون الدخل الأساسي المحلي.