"pessoas simples" - Translation from Portuguese to Arabic

• أناس بسطاء
• الناس البسطاء
• قوم بسطاء

Mas, pai, nós somos pessoas simples, com valores simples.
ولكننا أناس بسطاء يا أبي ونتحلى بقيم بسيطة

Somos pessoas simples e honestas... e eu sou o maior vagabundo de todo o Egipto.
اٍنهم أناس بسطاء و أمناء أنا أكبر متشرد فى مصر كلها

Sao pessoas simples. Isto nao significa nada para elas.
إنظروا , إولاء أناس بسطاء هذه الأشياء , لن تعني الكثير بالنسبه لهم

E assim foi, na vila montanhosa de Fátima onde pessoas simples prestavam devoção, ao Deus dos seus pais.
وهكذا كان الحال في قرية فاطيما الجبلية حيث الناس البسطاء كانوا يكرمون إله آبائهم

O que importa é que as pessoas simples pensam.
بماذا يعتقد الناس البسطاء هذا هو المهم وهذه هى الحقيقه

E a verdade é que as pessoas simples deste país, já andam a falar dela.
الناس البسطاء فى انحاء البلاد بالفعل يتكلمون عنها

- Somos pessoas simples, é tudo o que temos.
- إننا قوم بسطاء. هذا كل ما لدينا

Somos pessoas simples mas não somos estúpidos.
إننا أناس بسطاء لكننا لسنا أغبياء

Eu e a minha esposa somos pessoas simples, senhor.
أنا و زوجتي أناس بسطاء يا سيدي

Sei que também pensas que os meus pais são pessoas simples e sem instrução.
تعتقد أنت أيضا أن والداي أناس بسطاء

Nós aqui na aldeia somos pessoas simples.
إننا أناس بسطاء ببلدة نائية

Somos pessoas simples.
نحن أناس بسطاء

Este é o lar de 37 diferentes grupos religiosos conhecidos coletivamente como pessoas simples, todos os descendentes dos radicais da Reforma.
هذا هو موطن لـ37 جماعة دينية مختلفة يعرفون إجمالاً باسم الناس البسطاء وجميعهم ينحدرون من جذور حركة الإصلاح

Sim, ela pode muito bem ter sobrevivido, assim como as pessoas simples, até o século 21.
نعم، لربما كانت قد نجحت في البقاء تمامًا مثل طائفة الناس البسطاء في القرن الواحد والعشرين

Como podem as pessoas simples dizer o contrário?
لذا كيف يقول الناس البسطاء العكس؟

Eu conheci Stephen Scott da Antiga Ordem do Rio Brethren, que me lembrou do nome que todos estes povos se autodenominam, "pessoas simples".
لقد التقيت بستيفن سكوت من طائفة أخوية النهر القديمة والذي ذكرني بالأسم الذي تسمى به "هذه الطوائف أنفسهم "الناس البسطاء

Por que as pessoas simples se dividiram tanto?
لماذا انقسم "الناس البسطاء" كثيرًا جدًا؟

Você poderia dizer, bem, as pessoas simples atraem muita atenção pela maneira de se vestir, mas na verdade pouco ou nada diferentes da maneira da ordem monástica.
أنت سوف تقول، حسنًا، الناس البسطاء بالفعل يجذبون الكثير من الإنتباة بطريقتهم في إرتداء الملابس ولكن هذا في الواقع سيكون ملفتًا بطريقة أقل

- Sao pessoas simples e influenciáveis.
أنهم قوم بسطاء ، ويتأثرون بسهولة