"pessoas vão saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعرف الناس
• الناس سيعرفون

Como é que as pessoas vão saber como acabou o filme?
وكيف سيعرف الناس نهاية الفيلم؟ لتكتمل الصورة الجميلة

As pessoas vão saber quem és na verdade e a tua palavra não significará nada.
سيعرف الناس حقيقتك، ولن تعني كلمتك أي شيء.

Assim que pisar aquela pista, as pessoas vão saber que sou uma farsa.
في اللحظة التي أخطو فيها أرض الرقص سيعرف الناس أنني مزيفة

Quero dizer, quando eu conseguir contar o meu lado da história... as pessoas vão saber a verdade.
أعني، عندما سنحت لي الفرصة لأخبرها بدوري في هذه القصة، الناس سيعرفون الحقيقة.

Um dia, quando fores um escritor famoso todas estas pessoas vão saber o teu nome.
يوماً ما، حين تصبح كاتباً مشهوراً كل هؤلاء الناس سيعرفون اسمك

Muitas pessoas vão saber que eu desapareci.
الكثير من الناس سيعرفون أنني مفقودة

Ainda vou ser uma detective, mas pelo menos agora as pessoas vão saber o que eu sou.
مازلت محققة، لكن على الأقل الآن سيعرف الناس بالضبط ما أكون عليه

Pelo menos agora as pessoas vão saber que é uma rapariga!
على الأقل الآن سيعرف الناس أنها بنت!

As pessoas vão saber que fomos nós. Como?
سيعرف الناس أنهما نحن