"petrolífero" - Translation from Portuguese to Arabic

• النفط
• نفط

Nunca mais me livrarei do bendito negócio petrolífero.
انا لن استطيع ابدا الابتعاد عن قطاع النفط

- Devem tê-la introduzido por aqui. - Vai a caminho do terminal petrolífero.
لا بد انهم احضروه من هنا انه بالطريق الى محطة النفط

Ela tem de aprender sobre o mercado petrolífero, antes de ir mijar outra vez.
لأنها يجب أن تفهم أسواق النفط العالمية قبل أن تضطر للتبّول مجدداً

35 minutos? Mudava de voo, para o Iraque, para um negócio petrolífero.
تغيير طائرات، كنت في الطريق للعراق من اجل صفقة نفط

"Em apenas 6 anos, Gretkov transformou a Pekos num império petrolífero,
في خلال ست سنوات . حولها الى امبراطورة نفط وفي العائد

Ele não tinha planos para nacionalizar nenhum campo petrolífero.
ليست لديه أي خطط لتأميم أي حقول نفط

Vou ter de fazer um enorme queimador de gás, que sugue o excesso de gás dos túneis, como um vácuo, como num campo petrolífero.
سأقوم بصنع حارق ضخم الحجم ليمتص شطط الغاز من الأنفاق الأرضية و يحرقه في الفراغ مثلما يحصل في حقول النفط

Nos setores petrolífero e mineiros, por exemplo, estamos no começo dum padrão mundial de transparência que pode agarrar nalguns desses problemas.
في النفط وقطاع التعدين، على سبيل المثال، وهناك الآن بداية الشفافية في جميع أنحاء العالم حقاً القياسية التي يمكن معالجة بعض هذه المشاكل.

Amertek andava a tentar um acordo petrolífero.
نعم. يبدو Amertek كان يحاول لضرب صفقة النفط.

-É? -No ramo petrolífero?
هل في أعمال النفط ؟

1973 - EMBARGO petrolífero
أولئك الذين يسيطرون على تدفق النفط...

O Radjan Vandenkemp era um consultor petrolífero.
كان (رجان فاندنكامب) مستشاراً في مجال النفط. وصل قبل ثلاثة ايام إلى مطار (لوغان) قادماً من (دبي).

Fez uma análise espetacular de empresas lucrativas que pagavam a professores de direito que escrevessem artigos de revisão de leis que beneficiassem, por exemplo, a Exxon, durante um derrame petrolífero.
‫و قد أجرى هذا التحليل الفذّ عن شركات هادفة للرّبح ‫تعطي أموالا لأساتذة القانون ممن يكتبون مقالاتِ نقدِ قوانين ‫كانت في صالح أمثال Exxon أثناء تسرّبات النفط

E o que é mais importante, — porque queremos afastar-nos do petróleo e diversificar e há muitas oportunidades neste grande país, como em tantos países em África — o que foi notável é que grande parte deste crescimento veio não só do sector petrolífero, mas do não-petrolífero.
وما هو أكثر أهمية ، لأننا نريد الإبتعاد عن النفط وتنويع -- وهناك الكثير من الفرص في هذا البلد الكبير ، كما هو الحال في العديد من البلدان في أفريقيا -- ما كان لافتا أن الكثير من هذا النمو جاء ليس من قطاع النفط وحده ، ولكن من قطاعات غير نفطية.

- Não será equipamento petrolífero, se acharmos o Dent.
- "لن نجد حقل النفط قبل أن نجد "دينت .

Investir numa empresa que está prestes a perder um contrato petrolífero valioso.
الاستثمار في شركة والتي يتوقع خسارتها لعقد نفط مهم

O Dreyer disse-me que a ICO se apoderou de outro campo petrolífero.
أخبرني (دراير) بأن (آيكو) استولوا على حقل نفط آخر هذا الأسبوع

Nós passámos muito tempo a investigar um acordo petrolífero de mil milhões de dólares — isso mesmo, mil milhões de dólares — em que ele esteve envolvido e o que descobrimos foi chocante, mas falaremos disso daqui a pouco.
لقد أمضينا الكثير من الوقت التحقيق في $1 بیلیون- وهذا الحق، 1 بیلیون دولار — صفقة نفط كان متورط فيها، وما وجدناه كان مروعا جداً، ولكن المزيد عن ذلك في وقت لاحق.

Um bem, um poço petrolífero...
‫إشتريت بعض البضائع وبئر نفط

A bomba é de um consórcio petrolífero?
شركة نفط كانت وراء التفجير ؟