"petrosian" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيتروسيان
• بتروسيان

Estou a verificar os funcionários na empresa Petrosian.
أتفقّد الآن ملفّات الموظّفين في "بيتروسيان للبناءِ".

Na mesma época que deixou de trabalhar na Petrosian?
لِمَ؟ في نفس الحين الذي توقّفتْ عن العمل لدى "بيتروسيان للبناءِ"؟

Adnan Petrosian foi casado com a Nicola durante mais de 20 anos.
(آدنان بيتروسيان) متزوّج من (نيكولا) لأكثر من عشرين سنةٍ.

E Bobby Fischer devido ao seu comportamento errático derrotou Tigran Petrosian, da União Soviética, antigo campeão mundial...
بوبي فيشر، صحح سلوكه الخاطئ وأجهز على تيغران بتروسيان من الاتحاد السوفياتي بطل العالم السابق

Sacrificou um Peão contra o Petrosian em Zurique.
ضد بتروسيان في زيوريخ لقد ضحيت في بيدق الملك

Trabalha na casa dos Petrosian, Carrie Crosswell.
تعمل في منزل آل (بيتروسيان)، (كاري كروسويل).

Sabemos que a clínica era patrocinada pelos Petrosian e que a sua mãe trabalhou para eles.
نعلم أنّها كانتْ في عيادةٍ تموّل بواسطةِ آل (بيتروسيان)، ونعلم أنّ أمّها عملتْ لدى آل (بيتروسيان).

É provável que o pai seja um dos Petrosian.
-لذا فمن المحتمل أن الوالد هو أحد آل (بيتروسيان ).

Acho que é o filho do Sr. Petrosian: Bradley.
أعتقدُ أنّه (برادلي) ولد السيّد (بيتروسيان).

- Penso que o Bradley Petrosian não dormia com a Claudia Cruz. - Desculpe?
لا أعتقد أنّ (برادلي بيتروسيان) كان يضاجع (كلاوديا كروز).

Estou de olho nos Petrosian, depressa vou estar a ouvi-los.
أُشاهد آل (بيتروسيان)، وجارٍ السّمع.

O John vai seguir o Bradley Petrosian. Depois de alimentar a Leila.
-وسيتبع (جون) (برادلي بيتروسيان ).

O Bradley Petrosian é um bom aluno.
إنّ (برادلي بيتروسيان) طالبٌ طيّب.

Adnan Petrosian.
(آدنان بيتروسيان).

Nicola Petrosian. Ela é toda tua.
(نيكولا بيتروسيان).

Os números pertencem a Construções Petrosian.
المعرّف الضريبيّ ينتمي إلى "بتروسيان للبناءِ".

O emprego na Petrosian acabou há 8 meses, quando a gravidez começou a aparecer.
انتهى عملها مع "بتروسيان" قبل ثماني أشهر، حينما وحسب بدأتْ أعراض حملها بالظّهور.

Hoje, Bobby Fischer venceu o mestre Russo, Tigran Petrosian na semifinal do campeonato mundial de xadrez.
اليومبوبيفيشرهزم ... الأستاذ الروسي الكبير تيجران بتروسيان فينصفنهائيبطولةالعالمللشطرنج