"picnic" - Translation from Portuguese to Arabic

• نزهة
• لنزهة

Ele fez um maçarico com o lanche do picnic.
لقد صنع لتوَّه آلة قاطِعة مِن غذاء نزهة.

Pensei que isto fosse um picnic, não um levantamento... de caras com pinturas de guerra, onde não me interessa estar.
إعتقدت بأننا دعينا إلى نزهة وليس إنتفاضة زوجات غاضبات بطلاء الحرب لست مهتما بحضورها.

Seguinte... corridas de sacos no picnic da companhia. Sim ou não?
السباقات المقرفة في نزهة الشركة نعم أو لا؟

Os membros do clube Bong-woo que viveram em Garibongdong há 20 anos atrás, vão-se encontrar nesta altura, para fazer um picnic, onde fizemos a excursão a primeira vez.
أعضاء نادي بونغ وو الذين كانوا يعيشون في غارينبونغدونغ منذ 20 عاماً سيلتقون هذه المرة للذهاب في رحلة إلى حيث خرجوا في نزهة للمرة الأولى

Todos estão aqui para o picnic de lenhadores.
العصابة كلها هنا لنزهة الغابة.

Vocês, do sindicato de transportes vão fazer um picnic... e aconselho-vos que não levar as esposas.
اسمع سيكون لديك نزهة أنت و الفريق لا تحضوا زوجاتكم

A fazer um belo picnic. Estás a ir para o espaço.
من خلال نزهة لطيفة هنا هي طريقة سطحية تافهة

Ela levou-me a um picnic, uma vez
اخذتني في نزهة ذات مرة مع خليلها وشخصان اخران تحت نشوة الهواء المنعش

Andam pessoas a tentar matar-nos, e tu trouxeste um picnic?
الناس تحاول إغتيالنا، وأنتِ أحضرتِ معدات نزهة.

Bom, parece ser um picnic muito agradável... eu sento-me na relva... se não se incomodar?
يبدو أنها نزهة جميلة و... وسأجلس فقط على العشب إن لم تمانعى.

Certo, então nós decidimos reunirmos pela primeira vez em 20 anos, para fazermos um picnic.
صحيح ، وقد قررنا أن نجتمع للمرة الأولى منذ 20 سنة -سنخرج في نزهة

Empregados da petrolífera. Atacaram-nos durante um picnic.
موظفو شركة النفط هاجموا نزهة أهل المجمع

Um picnic, todos os anos, no Parque Dreiser, lembras-te?
نزهة كل عام في درايزر بارك، تذكر؟

Isto não é um picnic Eu digo-te
هذه لم تكن نزهة دعني أقول لك

Jim, isto não é um picnic.
هذه ليست نزهة يا جيم

Podíamos fazer um picnic.
يمكننا الذهاب في نزهة

- Uma zona de picnic para uma data de raparigas...
- منطقة نزهة لمجموعة من الفتيات...

Um picnic.
نزهة

Uma vez encheu-a de comida... e fomos fazer um picnic.
...ذات مرة ...ملأتها بالطعام وكنا نذهب لنزهة

A primeira vez que o Patterson me levou num helicóptero para um picnic privado, achei que poderia estar apaixonada.
أول مرة أخذني فيها (باترسون) في الطائرة . لنزهة خاصة ، إعتقدت أنني قد أكون واقعة بالحب