"picuinhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحفظة
• صعب الإرضاء
• الصعب إرضاءه
• إرضائهم

Talvez eu seja picuinhas e talvez a Rachel seja um bocado para o fraco, mas sabes o que tu és?
ربما أنا متحفظة و (رايتشل) ضعيفة لكن أتعرفين ماذا قررنا بشأنك؟

Então eu não me importo em ser picuinhas.
إذاً لا بأس بكوني متحفظة

És um bocadinho picuinhas.
أنت متحفظة قليلاً

Espero que não pense que sou muito picuinhas quando digo que isto não foi um pedido de desculpas.
أرجو ألا تخالينني صعب الإرضاء عندما أشير لذلك بأنه ليس اعتذاراً فعلياً

Arranjávamos, se o Lee não fosse tão picuinhas.
بوسعنا فعل ذلك ، لو لم يكن لي" صعب الإرضاء"

O meu filho, é um pouco picuinhas e precisa que o prato seja um número primo e que tenha um número primo de bolinhas de camarão.
ابني، انه من الصعب إرضاءه جدا وانه يحتاج الى عدد جبة أن يكون عدد الوزراء وأن يكون هناك عدد أولي من كرات الجمبري.

Se não paras de ser tão picuinhas ele expulsa-nos daqui.
سيتخلص منا كزبائن إذا لم نتوقف عن كوننا أناس يصعب إرضائهم

- Não sou picuinhas!
-أنا لست متحفظة

Não sou picuinhas! Não sou! Chandler!
أنا لست متحفظة, (تشاندلر)

Outra coisinha, odeio ser picuinhas,
-شيءٌ آخر، لا أقصد أن أكون صعب الإرضاء لكن

Está bem, sou picuinhas.
حسناً ، نعم ، أنا صعب الإرضاء

Meu Deus, Pine... para um assassino em fuga, você é mesmo muito picuinhas.
اللعنة باين لقاتل هارب كنت من الصعب إرضاءه جدا

Os gays são tão picuinhas.
رأيت ؟ الشواذ صعب إرضائهم