"pilares" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمدة
• الأعمدة
• أركان
• ركائز
• دعامة
• دعائم
• الدعامات
• العمودين
• الأعمده
• الركائز
• أعمده
• عواميد

Estão a espalhar centenas de pilares pelo globo neste momento.
إنّهم ينشرون المئات من أعمدة الطاقة حول العالم الآن.

O texto diz que, se orarmos e se a nossa oração for respondida — isto é verdadeiramente interessante — os pilares do nosso coração tornar-se-ão brilhantes.
إنها تقول أنك إذا ما وصلت في دعائك وإذا ما اُستجيبت دعواتك- وهو أمر لحد ذاته مثير للاهتمام- فإن أعمدة قلبك سوف تنير.

Estão a 600 metros e dirigem-se para os pilares.
إنـّهم على بعد 600 متر ويختبئون عند الأعمدة.

Sentou-se à beira do lago, a olhar fixamente através da água para os pilares da outra margem.
جلست بجانب البحيرة , تنظر عبر المياه على الأعمدة فى الشاطىء الآخر

Os dois pilares do casamento são a abertura e a honestidade.
أنت تعرف أن اثنين من أركان الزواج هي الانفتاح والصدق.

Com tudo isso, descobri que há aquilo a que chamo os 4 pilares de uma vida significativa.
نجمع ذلك كله معاً، لقد وجدت أن هناك ما أسميه أربع ركائز لحياةٍ ذات مغزىً.

O homem é um dos pilares da comunidade em San Diego, onde construiu um império imobiliário.
كان الرجل دعامة للمجتمع في سان دييغو حيث بنى إمبراطورية العقارات.

Sustentado por sete pilares, apoiados nos ombros de um djin que tem uma força inimaginável.
أعمدة ترتكز على أكتاف سبعة من الجن العملاق

São o sal da terra, e são um dos pilares deste país.
انهم من تراب هذه الأرض و أحد أعمدة هذا الوطن

E como estes 12 pilares que nos circundam, eles tornam-se nos pilares de um povo.
ومثل هذه الأعمدة الإثنى عشر التي تحيط بنا ، هكذا أصبحوا أعمدة للشعب

Ele construiu enormes monumentos ou stuppas e erigiu pilares para marcar os locais principais da vida de Buda.
قام بتشييد العديد من المقدسات أو ما يسمي ستوباس ونصب عدة أعمدة في الأماكن الهامة في حياة بوذا

Os pilares de Ashoka sobreviveram o Budismo na Índia
لقد عمرت أعمدة آشوكا في الهند أكثر من البوذية نفسها وقاومت الفاتحين المسلمين

- Foi construida em 1050. É. Portanto em 1050, puseram pilares demais.
أجل فى عام 1050 وضعوا الكثير من الأعمدة.

De certeza que são os desalinhamentos das paredes e pilares que fazem esses barulhos.
إصطفاف الحيطانِ و الأعمدة تَفعلُ ضوضاءَ، أَنا متأكّدُ

Só consegue ler o que está escrito nos pilares do templo, nao muito longe daqui.
يمكنه فقط تفسير ماهو مكتوب على الأعمدة في أطلال المعبد القريب من هنا

Gostava de sugerir que há quatro pilares realmente poderosos em que podemos basear-nos, se queremos que o nossos discurso seja poderoso e faça diferença no mundo.
أود أن أقترح أربع أساسات أو أركان قوية جداً والإتكال عليها إذا أردنا لحديتنا أن يكون قويا ونغير به العالم

Esta simples observação se tornaria um dos pilares de seus ensinamentos - conhecido como karma.
هذه الملاحظة البسيطة ستصبح بعد ذلك أحد أركان ديانته و سميت بالكارما

". Bom, a nossa solução para os dividendos do carbono baseia-se em quatro pilares.
حسنًا، حلنا المتعلق بحصص الكربون قائم على أربعة ركائز.

Os pilares da Criação são ao sul.
الشمال الشرقي. "دعامة الخلق" بإتجاه الجنوب.

O suspeito encaixa nesse perfil. As localizações têm sido pilares da comunidade.
مجرمنا يطابق هذا النموذج مواقع جرائمه كانت من دعائم المجتمع

Um dos pilares quebrou-se e encontraram o corpo do Prof. Siletsky.
احدى الدعامات هناك انهارت فسقطت منها جثة البروفسور سيلتسكي

Vendas e engenharia são os dois pilares do sucesso.
المبيعات و الهندسة هم العمودين لمثلث النجاح المتصل

Não pode ter batido sem querer com a mão nos pilares.
لذا غير ممكن أن تضرب دون قصد يدها بإتجاه الأعمده و الضربات كانت كافيه

Penso que há um certo número de pilares para o sucesso.
أعتقد أن هناك عددا من الركائز لتحقيق النجاح.

São o sal da terra, e são um dos pilares deste país.
إنهم من تراب هذه الأرض و أحد أعمده هذا الوطن

A impressionante Nebulosa da Águia, conhecida como os pilares da criação um local de nascimento de estrelas.
سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم