"pilotado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقودها
• تقودها
• أدرته
• قيادة طائرة

"...na doença e na saúde na calma ou a atravessar planícies álcalis num avião pilotado por um macaco?"
"في الصحة والمرض، في الهدوء، "أو انفجار طائرة نفاثّة عبر السهول يقودها قرد."

Acho que quando um biplano... da I Guerra Mundial se despenha a fazer acrobacias, pilotado por dois homens de 90 anos... nenhum deles com licença de piloto... bem... tiveram uma vida bem comprida, os dois.
أعتقد أنه فى أوقت طائرة بجناحين... من الحرب العالمية الأولى تتحطم بشكل أكروباتى يقودها رجلان عمرهما 90 سنة ...

Não vou embarcar neste pilotado pelo tipo que não conseguiu arranjar o nosso carro!
.......... وانا لن أركب بهذه يقودها الشخص اللذي لا يستطيع اصلاح سيارتنا

A sua família morreu quando um avião pilotado pela sua noiva despenhou-se na sua casa sem seguro.
حسناً, عائلتك بأكلمها لقت حتفها بسبب طائرة كانت تقودها خطيبتك

Os nossos dois filhos, oito netos, mais 11 bisnetos estão num avião pilotado pela Oprah, prestes a despenhar-se num museu de arte com os teus quadros favoritos.
طفلانا الإثنان وأحفادنا الثمانية وأحفاد أحفادنا الإحدى عشر على طائرة تقودها (أوبرا) وهي على وشك السقوط على متحف للفنون وبداخله جميع اللوحات التي تحبيها

Se for pilotado por você, só está à venda.
إذا أدرته, فسيكون للبيع

Não, tipo, pilotar um avião. Talvez tenha pilotado aviões na tropa.
كلا ، أعني مثل قيادة طائرة ، لربما قدت طائرات في الجيش

O avião seria pilotado pelo Comandante Jesus Camões e o seu copiloto, Luis Ibañez.
الطائرة يقودها الكابتن "خيسوس كامويس" ومساعده الملاح "لويس إيانييز"

Não conseguiam que este cão entrasse na água nem que aparecesse um avião cheio de ossos, pilotado pela Lassie, de biquíni.
لا تستطعن إرغام هذا الكلب الدخول في الماء (لـ"إف-150" مليئ بـ(ميلك بون تقودها (لاسي) ترتدي قطعتين

Se for pilotado por mim, sim.
إذا أدرته, أجل

O Hawkwing era pilotado pelo capitão Javier Barrios.
كان يتم قيادة طائرة (هاوكينغ) بواسطة النقيب (خافيير باريوس).