"pilotei" - Translation from Portuguese to Arabic

• حلقت
• حلّقت
• أحلق

Nada de importante para contar, pilotei um helicóptero.
لا شيء لأقوله كثيراً لقد حلقت بطائرة هليكوبتر

pilotei helicópteros no Vietname, Saigão.
لقد حلقت بمروحيات سابقاً في فيتنام, في سايجون.

Lembre-se que da última vez que pilotei uma destas despenhámo-nos.
انت تدرك انه في المرة الاخيرة التي حلقت بإحدى هذه الاشياء، انصدمنا

E eu confiei em ti quando pilotei aquele vaivém até à estação espacial para tomar de assalto aquela nave da Autoridade Galáctica. Tu manipulaste-me.
ووثقتُ بك بدوري لمّا حلّقت بذلك المكوك لمتن المحطّة لأسرق سفينة السلطات.

Eu nunca conduzi, mas, olha, eu pilotei uma nave hoje.
-أجل، أعني، لم أفعلها من قبل لكن ... لقد حلّقت بمركبة فضاء اليوم

Não olhem para mim. Em 30 anos não pilotei nada maior que um Cessna.
لا تنظر إلي ، لم أحلق بشيء أكبر من طائرة سيسنا خلال 30 عاماً

Não sou o seu tipo. Nunca pilotei um avião antes.
حسناً، أنا لست رجلك أنا لم أحلق بطائرة من قبل

Já pilotei uma nave-mãe, esta não deve ser assim tão difícil.
لقد حلقت بسفينة أم كم يكون ذلك صعبا؟

Ouça, já pilotei aviões antes.
انظر، لقد حلقت بطائرات من قبل

Jack, já pilotei helicópteros, e ouvir dizer que os indetectáveis são ainda mais difíceis.
(جاك)، طائرة (الصقر) حلقت وأسمع أن حتى التسلل صعب

Desculpa, eu pilotei um jumper só duas vezes.
أعذرني أنا لم أحلق بها حقيقتا الا مرتين