"pindaris" - Translation from Portuguese to Arabic

• البندارين
• البنداريون

Porque vingaremos a morte de 4500 Pindaris massacrados pelo patife do Rei e cada um dos seus amigos britânicos.
سوف ننتقم من أجل مقتل الـ 4500 جنودي من البندارين علينا قتل ذاك الملك المحتال وكل من يدعمه من أصدقائه الانجليز

Matando enganosamente 4500 Pindaris.
ان تخدع وتقتل 4500 من البندارين هذا ما تدعيه بالواجب ؟

A primeira bebida está no nome daqueles Pindaris que não estão mais entre nós.
المشروب الأول هو في صحة أولئك البندارين الذين هم ليسوا من بيننا بعد الآن

Achas que conheces os Pindaris são homens de palavra, ainda não acreditas que eles...
لإبد انهم سكارى ويأتون ببطىء تعلم ان البنداريون يلتزمون بكلمتهم

Estamos trabalhando numa nova estratégia de guerra para aniquilar os Pindaris.
عملت على استراتيجية حرب جديدة للقضاء على البنداريون

Os Pindaris não atacarão, enquanto não os atacarem.
البنداريون لن يهاجموا ما لم تهاجموهم قبلاً

Princesa. Os Pindaris estão aqui para pilhar o comboio.
إيها "الأميرة", البندارين هنا لسرقه القطار

E seja quem for que sobreviva será o chefe de 15.000 Pindaris.
سوف يقرر مصير 15 الف من البندارين

E agora, é tempo de dar as boas-vindas ao nosso hóspede principal o grande Governador Fraser que no ano 1872, junto com rei Gyanendra matou 4500 revolucionários Pindaris.
العظيم "الجنرال العام "فريزر الذى منذ عام 1872 وهو وقف مع الملك جنبا إلى جنب وقتل 4500 البندارين الثوريين

Os Pindaris estão chegando.
البندارين قادمون

Pindaris bárbaros.
لقد قررنا التخلص من البندارين

Esta história pertence aos destemidos Pindaris (guerreiros) cuja saga da sua bravura não foi considerada...
"هذه القصة تعود للمحاربين البنداريون الشجعان"

O mesmo para os Pindaris também.
هذه الظروف تنطبق ايضاً على البنداريون

Estes Pindaris bêbados poderiam ser faladores, civilizados.
البنداريون دائماً سكارى

Os Pindaris só tinham um motivo.
الالاف من البنداريون وقتلوهم