"pinga-amor" - Translation from Portuguese to Arabic

• العاشق
• زير

Ó pinga-amor, e se fôssemos apanhar lenha para a fogueira?
حسنأً أيها العاشق ما رأيك أن نذهب لنحضر خشياً

Mas como é tão importante para ti, pinga-amor, acho que sei de um tipo que te arranja isso.
، ولكنّ بما أنها تعني الكثير لك ، أيّها العاشق أظنني أعرف رّجل بإمكانه ذلك

Se chamares a Polícia, prendem-te a ti e ao pinga-amor.
إن اتصلتِ بالشرطة ، فسيعتقلونكِ أنتِ والفتى العاشق

Como se adiantasse alguma coisa. Ó, pinga-amor.
اه انتي تستطيعين تقليدها حقا هاي ,ايها الفتى العاشق

Sabes, para um pinga-amor não sabes muito de estrutura óssea.
أتعلم، لست ملماً بالكثير عن التركيب العظمي مع أنك زير نساء

O Doutor é um pinga-amor, n'est-ce pas?
... الطبيب، هو هو زير نساء، أليس كذلك؟

Se lhe tocas, parto-te o braço, pinga-amor.
المسه ويَكْسرُ ذراعَكَ،أيها العاشق

Esqueceste-te de um botão, pinga-amor.
لقد نسيت هذه الرز, يا الفتى العاشق

Ó pinga-amor, já podemos voltar ao jogo?
أنت أيها العاشق! هل بوسعنّا العودة إلى اللعب الآن؟

Aguenta aí, pinga-amor.
مهلاً أيها العاشق

Olá, pinga-amor.
مرحبا ،أيّها العاشق

Onde está o pinga-amor?
أين الفتى العاشق ؟

Está morta, pinga-amor.
لقد ماتت أيها العاشق

Onde anda o pinga-amor?
أين الفتى العاشق ؟

pinga-amor.
أنت، أيها الفتى العاشق

Alto aí, pinga-amor.
ابق مكانك أيها العاشق...

- pinga-amor.
-أنت أيها العاشق

- pinga-amor. - Sim?
أيها العاشق - ماذا؟

É um pinga-amor, não é, Sr. Daley?
أنت زير نساء، أليس كذلك يا سيّد (دايلي)؟

Não me venhas com "amor", seu pinga-amor.
لا تغازلني يا زير النساء