"pingue-pongue" - Translation from Portuguese to Arabic

• بونج
• بونغ
• كرة الطاولة
• منضدة
• كرة طاولة
• البينق بونق
• تنس الطاولة
• تنس طاولة

Nem acreditas o que ela faz com bolas de pingue-pongue.
لن يمكنك ان تصدق ما يمكنها ان تفعل . بكرات البينج بونج

Tentas orientar um bando de macacos que não merecem as bolas de pingue-pongue presas aos seus traseiros sem talento!
أنتى تحاولى أنت تعطى أمر مباشر لمهاجمة أرض القرود الذين لا يستحقوا كرات البينج بونج الملتصقة فى مؤخراتهم عديمة الفائدة

Vais ter de rastejar por baixo da mesa de pingue-pongue sem lhe tocares nem ao de leve.
عليك أن تزحف على بطنك تحت " طاولة الـ " بينغ بونغ وإياك أن تلكزها

Estão na sala de jogos, debaixo da mesa de pingue-pongue.
إنهم في غرفة الألعاب تحت طاولة البينغ بونغ.

Não se trata de mesas de pingue-pongue, massagens ou passear animais.
لا علاقة لهذا بلعب كرة الطاولة والتدليك وتمشية الحيوانات الأليفة.

-Está bem. Da próxima, jogamos pingue-pongue. É mais fácil saltar sobre a rede.
المرة القادمة دعينا نلعب كرة الطاولة حيث أن القفز فوق الشبكة أسهل.

pelos Simpsons, pescaria, Mary Steenburgen, gemas coloridas, e você é um péssimo jogador de pingue-pongue.
عائلة * سيمبسون * ، صيد السمك، * ماري ستيفن بارجن * ، اللون ، وأنت لاعب كرةِ منضدة فظيعِ

Quando perceber, tem uma casa grande, 4 wc´s, não tem uma mesa de pingue-pongue e está morto.
ثم, أنتِ في منزل كبير, فيه 4 حمامات و نصف, لا تملكين حتى كرة طاولة

Por alguma razão, o pingue-pongue era muito fácil para mim.
لسبب ما الـ "بينج بونج" .. كانت مناسبة تماماً لي

Até jogava pingue-pongue sem ter adversário.
"لعبت الـ "بينج بونج حتى إن لم أجد من يلاعبني ، كنت ألعب مع المنضدة

Jogava tanto pingue-pongue que até sonhava com ele.
لعبت الـ "بينج بونج" كثيراً لعبتها حتى في نومي

Acho que o nome pingue-pongue trivializa a modalidade.
" أعتقد أن اسم " بينغ بونغ يقلل من قيمة رياضة كرة الطاولة

Certo, estás a jogar pingue-pongue. Contra o Jude Law.
حسناً أنتِ تلعبين البينغ بونغ ضدّ (جود لو).

- Uma bola de pingue-pongue para Plutão...
ما رأيك باستخدام كرة بينغ بونغ لكوكب بلوتو؟ - - ومن ثم المشتري

O pingue-pongue é muito Zen. É preciso descontrair...
الأمر بسيط للغاية مع كرة الطاولة عليك فقط أن تسترخى

Não, as crianças podem jogar pingue-pongue, e podem tocar piano.
لا، الأطفال الصغار مسموح لهم بلعب كرة الطاولة ويمكنهم أيضاً العزف على البيانو

Dou-lhe uma tareia em pingue-pongue e você dá-me dois milhões de dólares?
إن هزمتك في كرة الطاولة ستعطيني مليوني دولار؟

Bem, antes de mais nada Joe, eu não sou um péssimo jogador de pingue-pongue!
* قبل أى شئ * جو أنا لست لاعب كرةِ منضدة فظيعِ

Na esquadra, encontramos, 5 bolas de pingue-pongue debaixo da máquina de sumos.
في المركز وجدنا 5 طابات كرة طاولة تحت ماكينة الصودا

Vamos jogar uma partidinha de pingue-pongue romano... como dois senadores civilizados.
ما رأيك بأن نلعب البينق بونق الروماني مثل أي أعضاء مجلس شيوخ متحضرين

Agora vamos embebedar-nos e jogar pingue-pongue.
الآن لنثمل جميعاً ونلعب تنس الطاولة

Apenas diga-me... o que uma linda jogadora de pingue-pongue americana... está fazendo no meio da classe alta britânica?
اخبريني إذاً ماذا تفعل لاعبة تنس طاولة أمريكية جميلة مع الطبقة العليا البريطانية؟