"pinochet" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينوشيه
• بينوتشيه

Por exemplo: Que fazer se nos calha fazer a cobertura duma ditadura como a de Augusto Pinochet, no Chile, ou a de Fidel Castro, em Cuba?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Pode-se ser como o Gengis Khan por uns tempos, pode-se ser como Estaline ou como Pinochet por uns tempos.
يمكنك أن تلعب دور جينكيز خان لفترة، أو ستالين، أو بينوشيه.

Pinochet enfrentou fortes pressões internacionais para legitimar o seu regime.
واجه بينوشيه ضغوط دولية متزايدة لإضفاء الشرعية لحكومته.

Augusto Pinochet Ugarte desde pequeno deu provas do seu amor pelo seu serviço à Pátria!
أوغستو بينوشيه أوغارتي منذ نعومة اظفاره أظهر حبه في خدمة هذا البلد

O governo do General Pinochet foi culpado de muitos pecados, em primeiro lugar esteve os seus abusos dos direitos humanos,
حكومة الجنرال "بينوتشيه" مذنبة لخطايا عظيمة وكثيرة. أولها وأهمها كانت إنتهاك حقوق الإنسان.

O clima de fraternidade e progresso criado pelo governo do presidente Pinochet, tornou propícia a ocasião para que em Abril de 1987, o Papa João Paulo II realizasse uma visita sem precedentes no nosso país.
بالأخوية و الطقوس التي أنشئتها حكومة بينوشيه التي تتضمن

Depois, sendo Pinochet... mandou-os matar a todos.
.. وبعد ذلك , بينوشيه أرداهم جميـعاً قتلى

RIGGS BANK lavou dinheiro para ditador chileno Augusto Pinochet
جى بى مورجان ينهى قضية رشوة الاباما بنك ريجز - قام بغسيل أموال الدكتاتور التشيلى أوجستو بينوشيه

Não lhes convêm mostrar que milhares de pessoas estão com o General Pinochet.
و أخفوا الآلاف من داعمين الرئيس بينوشيه

Os Generais estão a abandonar o Pinochet.
جميع الجنرالات يتخلون عن بينوشيه

Então vamos-te chamar Pinochet.
من "غروزنى" إذن، ستسمى (بينوشيه) من الآن فصاعداً

Pinochet, Chugun e Gioconda, venham comigo. - Eu disse atacar!
(بينوشيه)، (تشوغون)، (جيوكندا) فلتأتوا معى

Estiveste na manifestação da semana passada contra o golpe de Estado do Pinochet?
لم أرك الأسبوع الفائت في المظاهرة ضد انقلاب (بينوشيه)

Não te vi na semana passada na manifestação contra o golpe de estado de Pinochet.
لم أرك الأسبوع الفائت في المظاهرة ضد انقلاب (بينوشيه)

Pinochet teve que aceitar a campanha da oposição.
أجبرت (بينوشيه) على الموافقة لمعارضة الحملة

Não me peças lealdade política ao Pinochet, por favor.
أنسى تعاملي مع بينوشيه

O mundo inteiro quer um Pinochet!
الجميع يريد بينوشيه

Pinochet sem uniforme?
بينوشيه من غير بدلته العسكرية

Vamos livrar-nos do Pinochet.
سنتخلص من بينوشيه

Vamos tirar o Pinochet do ecrã.
سنخرج بينوشيه عن الشاشة

O golpe militar causou o desaparecimento, o assassinato... e a a tortura de milhares de civis chilenos... sob a liderança do ditador apoiado pelos EUA, Augusto Pinochet.
الانقلاب العسكري أدى لاختفاءات عديدة و اغتيال و تعذيب الآلاف من المواطنين الشيليين تحت قيادة الديكتاتور المدعم أمريكياً (أوغستو بينوتشيه)