"pintá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدهانه
• صبغها
• طلائه
• صبغه
• باللون
• طلائها
• تلوينها

E estamos a pintá-lo de novo.
و نحن نقوم بدهانه

- Para poderem pintá-lo juntos?
- ستقوموا بدهانه سوياً؟

Está bem, posso pintá-lo.
حسنا، أنا بامكاني صبغها.

Quero pintá-lo novamente.
أريد صبغها مجددًا

Ela disse que era uma boa ideia ter voltado a pintá-lo de branco e que se devia condecorar a pessoa que o tinha feito.
قالت أنه من الذكاء طلائه بالأبيض وأن من قام بهذا يستحق أن يقلد وساماً

Se te incomoda tanto, podes pintá-lo e fazer uma dieta!
إذا كان يضايقك يمكنك صبغه وأن تعمل ريجيم

Falhámos em pintá-lo de preto.
لقد فشلنا في صبغِه باللون الأسود

Tirei a maior parte das minhas coisas e agora podes pintá-lo de outra cor ou o que tu quiseres.
. لقد أخرجت مُعظم أغراضى منها . وتستطيعى إعادة طلائها أو مهما تُحبينه

Ou podia pintá-lo de prateado e seria um globo, em vez de um ovo.
أو يمكننا تلوينها بالفضّي واعتبارها كرة لا بيضة

- E estamos a pintá-lo de novo.
-و نحن نقوم بدهانه

"Cedo" seria pintá-lo de rosa ou azul.
المبكر هو طلائه بالأزرق ...أو الوردي، لكن

Mas cortar o cabelo e pintá-lo de cores estranhas...
لكن قصّ الشعر أو صبغه بألوان غريبة

Devias pintá-lo de preto.
يجدر بكِ أن تصبغيه باللون الأسود

"grand prix roubado, de qualquer cor." Tiveram 5 horas para pintá-lo.
" غراند بري مسروقة بكل الألوان " لقد حصلوا على خمس ساعات لإعادة طلائها