"pintar as" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدهن
• ألوّن
• وطلاء

E estarias disposto a pintar as unhas da tua avô para que o teu avó não tenha que fazê-lo.
و سأكون على أتم الإستعداد كى أدهن أصابع قدم جدتك حتى لا يضطر جدك لعملها بعد الآن

Podias ajoelhar-te, beijar-me os pés... e implorar-me para não pintar as pareces contigo.
يمكن أن تحاول أن تجثو على ركبتيك ..وتقبّل أقدامي. وتتوسل إلي بأن لا أدهن الحيطان بدمك.

A pintar as armas, a pintar as armas.
-ألوّن المسدسات ألوّن المسدسات

Sobre lavar e secar, pintar as unhas, recolocá-las na cama.
عن الغسل والتجفيف وطلاء الأظفار، وإعادتهم للفراش

Não vamos cingir-nos a tratar dos nossos jardins e dar cera nos carros, pintar as nossas casas.
لن نكتفي بجزّ مرجتنا... وتشميع سياراتنا وطلاء منازلنا